Compare Translations for Matthew 5:28

28 But I tell you, everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

28 But don't think you've preserved your virtue simply by staying out of bed. Your heart can be corrupted by lust even quicker than your body. Those leering looks you think nobody notices - they also corrupt.

28 but I say to you that everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.

28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say, anyone who even looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

28 but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

28 But I say to you that everyone whose eyes are turned on a woman with desire has had connection with her in his heart.

28 But I say to you that every man who looks at a woman lustfully has already committed adultery in his heart.

28 But I say to you that every man who looks at a woman lustfully has already committed adultery in his heart.

28 But I tell you that a man who even looks at a woman with the purpose of lusting after her has already committed adultery with her in his heart.

28 But *I* say unto you, that every one who looks upon a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

28 But now I tell you: anyone who looks at a woman and wants to possess her is guilty of committing adultery with her in his heart.

28 But now I tell you: anyone who looks at a woman and wants to possess her is guilty of committing adultery with her in his heart.

28 But I can guarantee that whoever looks with lust at a woman has already committed adultery in his heart.

28 but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

28 but I say unto you, That whosoever looks on a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

28 But I say to you that everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

28 But I tell you that if anyone looks at a woman and wants to sin sexually with her, in his mind he has already done that sin with the woman.

28 But here is what I tell you. Do not even look at a woman in the wrong way. Anyone who does has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

28 But I say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

28 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.

28 But I say unto you, that whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

28 But I say unto you, that whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

28 But I say vnto you that whosoeuer looketh on a wyfe lustynge after her hathe comitted advoutrie with hir alredy in his hert.

28 ego autem dico vobis quoniam omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde suo

28 ego autem dico vobis quoniam omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde suo

28 But I say to you, That whoever looketh on a woman to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart.

28 but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

28 But I tell you that whoever looks at a woman and cherishes lustful thoughts has already in his heart become guilty with regard to her.

28 But I say to you, that every man that seeth a woman [for] to covet her, hath now done lechery by her in his heart [now he hath done lechery with her in his heart].

28 but I -- I say to you, that every one who is looking on a woman to desire her, did already commit adultery with her in his heart.