Genesis 12:14

14 When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was a very beautiful woman.

Genesis 12:14 in Other Translations

KJV
14 And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
ESV
14 When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
NLT
14 And sure enough, when Abram arrived in Egypt, everyone noticed Sarai’s beauty.
MSG
14 When Abram arrived in Egypt, the Egyptians took one look and saw that his wife was stunningly beautiful.
CSB
14 When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

Genesis 12:14 Meaning and Commentary

Genesis 12:14

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt,
&c.] To the city of Heliopolis; for there it was that Abram had his abode, as Eupolemus F18 says, when upon the famine he went into Egypt, and where he conversed with the Egyptian priests, and taught them astrology, and other things belonging to it; and of this descent of Abram into Egypt, and teaching astrology, Artapanus F19, another Heathen writer, speaks; Abram, he says, having learned the science of astrology, went first into Phoenicia and taught it the Phoenicians, and afterwards went into Egypt, and taught it there.

[The] Egyptians beheld the woman, that she was very fair;
Abram knew that Sarai was a fair woman; but in the eyes of the Egyptians she was very fair, exceeding fair, they not being used to see very beautiful women.


FOOTNOTES:

F18 Apud Euseb. ut supra. (Praepar. Evangel. c. 17. p. 418, 419.)
F19 Apud ib. c. 18. p. 420.

Genesis 12:14 In-Context

12 When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.
13 Say you are my sister, so that I will be treated well for your sake and my life will be spared because of you.”
14 When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was a very beautiful woman.
15 And when Pharaoh’s officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.
16 He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.