Genesis 44:13

13 At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.

Genesis 44:13 in Other Translations

KJV
13 Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
ESV
13 Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city.
NLT
13 When the brothers saw this, they tore their clothing in despair. Then they loaded their donkeys again and returned to the city.
MSG
13 They ripped their clothes in despair, loaded up their donkeys, and went back to the city.
CSB
13 Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city.

Genesis 44:13 Meaning and Commentary

Genesis 44:13

Then they rent their clothes
In token of sorrow and distress, being at their wits' end, like distracted persons, not knowing what to do: this was usually done in the eastern countries when any evil befell, as did Jacob, ( Genesis 37:34 ) ; and as the Egyptians themselves did when mourning for their dead, as Diodorus Siculus F17 relates: and laded every man his ass;
put their sacks of corn on their asses again, having tied them up: and returned to the city;
to the metropolis, as Jarchi, which was either Tanis, that is, Zoan, or, as others think, Memphis: hither they returned to see how it would go with Benjamin, to plead his cause and get him released, that he might go with them, they being afraid to see their father's face without him; otherwise, could they have been content to have gone without him, they might have proceeded on in their journey, see ( Genesis 44:17 ) .


FOOTNOTES:

F17 Bibliothec. l. 1. p. 65.

Genesis 44:13 In-Context

11 Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.
12 Then the steward proceeded to search, beginning with the oldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin’s sack.
13 At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.
14 Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.
15 Joseph said to them, “What is this you have done? Don’t you know that a man like me can find things out by divination?”

Cross References 2

  • 1. S Genesis 37:29; Numbers 14:6; 2 Samuel 1:11
  • 2. S Genesis 42:26
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.