John 18:35

35 “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed you over to me. What is it you have done?”

John 18:35 in Other Translations

KJV
35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
ESV
35 Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?"
NLT
35 “Am I a Jew?” Pilate retorted. “Your own people and their leading priests brought you to me for trial. Why? What have you done?”
MSG
35 Pilate said, "Do I look like a Jew? Your people and your high priests turned you over to me. What did you do?"
CSB
35 "I'm not a Jew, am I?" Pilate replied. "Your own nation and the chief priests handed You over to me. What have You done?"

John 18:35 Meaning and Commentary

John 18:35

Pilate answered, am I a Jew?
&c.] This he said, in a sort of derision and contempt; who was not a Jew, neither by birth, nor by religion, and so had never imbibed any notions of their King Messiah, nor read anything about him; and knew nothing of his distinguishing characters and properties, by which he was described, and might be known; and therefore it remained, that what he had said, though not expressed, was not of himself, of his own knowledge or observation, but arose from some intimations and suggestions the Jews had given him: thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me;
that is, the men of his nation, his countrymen the Jews, who best understood their own laws and books of prophecy; and what expectations they had formed from thence, concerning their king, and his kingdom; and the principal of the priesthood, who were accounted men of the greatest learning, piety, and integrity, they had brought him bound before him; they had entered a charge against him, and had delivered him up into his hands, as an enemy to Caesar, and a traitor to his government: what hast thou done?
as an occasion of such treatment, and as the foundation of such a charge; surely there must be something in it, or men of such character would never impeach a man altogether innocent, and one of their own country too!

John 18:35 In-Context

33 Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, “Are you the king of the Jews?”
34 “Is that your own idea,” Jesus asked, “or did others talk to you about me?”
35 “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed you over to me. What is it you have done?”
36 Jesus said, “My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jewish leaders. But now my kingdom is from another place.”
37 “You are a king, then!” said Pilate. Jesus answered, “You say that I am a king. In fact, the reason I was born and came into the world is to testify to the truth. Everyone on the side of truth listens to me.”
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.