Compare Translations for John 18:35

Share

PREVIOUS John 18:34 NEXT John 18:36
Holman Christian Standard Bible
35 "I'm not a Jew, am I?" Pilate replied. "Your own nation and the chief priests handed You over to me. What have You done?"
Read John (CSB)
English Standard Version
35 Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?"
Read John (ESV)
King James Version
35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Read John (KJV)
The Message Bible
35 Pilate said, "Do I look like a Jew? Your people and your high priests turned you over to me. What did you do?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
35 Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered You to me; what have You done?"
Read John (NAS)
New International Version
35 “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed you over to me. What is it you have done?”
Read John (NIV)
New King James Version
35 Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
35 “Am I a Jew?” Pilate retorted. “Your own people and their leading priests brought you to me for trial. Why? What have you done?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
35 Pilate replied, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests have handed you over to me. What have you done?"
Read John (NRS)
American Standard Version
35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
35 Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?
Read John (BBE)
Common English Bible
35 Pilate responded, "I'm not a Jew, am I? Your nation and its chief priests handed you over to me. What have you done?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 Pilate responded, "I'm not a Jew, am I? Your nation and its chief priests handed you over to me. What have you done?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 Pilate replied, "Am I a Jew? Your own nation and head cohanim have handed you over to me; what have you done?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
35 Pilate answered, Am I a Jew? Thy nation and the chief priests have delivered thee up to me: what hast thou done?
Read John (DBY)
Good News Translation
35 Pilate replied, "Do you think I am a Jew? It was your own people and the chief priests who handed you over to me. What have you done?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 Pilate replied, "Do you think I am a Jew? It was your own people and the chief priests who handed you over to me. What have you done?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 Pilate answered, "Am I a Jew? Your own people and the chief priests handed you over to me. What have you done?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
35 Pilate answered, "I'm not a Yehudi, am I? Your own nation and the chief Kohanim delivered you to me. What have you done?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me; what hast thou done?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 Pilate answered , Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done ?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
35 Pilate replied, "I am not a Jew, [am I]? Your people and the chief priests handed you over to me! What have you done?"
Read John (LEB)
New Century Version
35 Pilate answered, "I am not Jewish. It was your own people and their leading priests who handed you over to me. What have you done wrong?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
35 "Am I a Jew?" Pilate replied. "It was your people and your chief priests who handed you over to me. What have you done?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 Pilate replied, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests have handed you over to me. What have you done?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 Pilate answered: Am I a Jew? Thy own nation and the chief priests have delivered thee up to me. What hast thou done?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
35 Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have handed you over to me; what have you done?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have handed you over to me; what have you done?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος · Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί · τί ἐποίησας;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
35 Pilate answered, "Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me. What hast thou done?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 Pilate answered, "Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me. What hast thou done?"
Read John (TMBA)
Tyndale
35 Pylate answered: Am I a Iewe? Thyne awne nacion and hye prestes have delyvered ye vnto me. What hast thou done?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
35 respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti
Read John (VULA)
The Webster Bible
35 Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee to me: What hast thou done?
Read John (WBT)
World English Bible
35 Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
35 "Am I a Jew?" exclaimed Pilate; "it is your own nation and the High Priests who have handed you over to me. What have you done?"
Read John (WNT)
Wycliffe
35 Pilate answered, Whether I am a Jew? Thy folk and the bishops betook thee to me; what hast thou done?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
35 Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 18:34 NEXT John 18:36

John 18:35 Commentaries