Matthew 27:31

31 After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

Matthew 27:31 in Other Translations

KJV
31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
ESV
31 And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.
NLT
31 When they were finally tired of mocking him, they took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.
MSG
31 When they had had their fun, they took off the toga and put his own clothes back on him. Then they proceeded out to the crucifixion.
CSB
31 When they had mocked Him, they stripped Him of the robe, put His clothes on Him, and led Him away to crucify Him.

Matthew 27:31 Meaning and Commentary

Matthew 27:31

And after that they had mocked him
Gone through the whole farce, and glutted themselves with derision of him, and with sport and diversion with him,

they took the robe off from him;
it belonging to one of their company,

and put his own raiment on him;
partly that he might be known to be the selfsame person that was condemned and committed to them, which they now brought forth to crucify; and partly, that the four soldiers that were appointed to be the executioners, might have the perquisite of his clothes, which belonged unto them:

and led him away to crucify him;
for a condemned person was always executed the same day: their canon is F5,

``after that his judgment, or sentence is finished, they do not tarry with him, but slay him, (wmwyb) , "that very day".''

And their custom was this;

``he whose sentence for death is finished, they bring him out from the house of judgment; and one stands at the door of it, and linen clothes in his hand, and a horse at some distance from him; and a crier goes out before him, "saying", such an one is going to be executed with such a death, because he has committed such a sin, in such a place, at such a time, such and such being witnesses; whoever knows him to be innocent, let him come, and speak in his favour: if one says, I have something to say in his favour: this waves with the linen clothes, and the other rides upon the horse, and runs and brings back him that is judged, to the sanhedrim; and if he is found innocent, they dismiss him: but if not, he returns, and goes to execution F6.''

The Jews pretend F7, that a crier went out before Jesus of Nazareth, forty days before his execution, and made such a proclamation, but found none that had any thing to say in his favour, and therefore hanged him on the evening of the passover. But this is false; Christ had no such length of time, or his friends any liberty granted them to speak for him. They led him out of the common hall, through Jerusalem, and through one of the gates of it, without the city, in order to crucify him, to which he was condemned, when that prophecy was fulfilled in ( Isaiah 53:7 ) . "He is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth": as he made no opposition or struggle, but quietly went along with them, where they led him; so he took every thing patiently from them, uttered not one complaint, or any murmuring and repining word, or any thing by way of reviling; but became meekly subject to them, and submitted himself to him that judgeth righteously.


FOOTNOTES:

F5 Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 12. sect. 4. Misn. Sanhed. c. 6. sect. 1.
F6 Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 13. sect. 1.
F7 T. Bab. Sanhedrin, fol. 43. 1.

Matthew 27:31 In-Context

29 and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand. Then they knelt in front of him and mocked him. “Hail, king of the Jews!” they said.
30 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.
31 After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.
32 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.
33 They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”).

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.