Compare Translations for Matthew 27:31

Share

PREVIOUS Matthew 27:30 NEXT Matthew 27:32
Holman Christian Standard Bible
31 When they had mocked Him, they stripped Him of the robe, put His clothes on Him, and led Him away to crucify Him.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
31 And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.
Read Matthew (ESV)
King James Version
31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
31 When they had had their fun, they took off the toga and put his own clothes back on him. Then they proceeded out to the crucifixion.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
31 After they had mocked Him, they took the scarlet robe off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him.
Read Matthew (NAS)
New International Version
31 After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
31 And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
31 When they were finally tired of mocking him, they took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
31 After mocking him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
31 And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
31 And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
31 When they finished mocking him, they stripped him of the military coat and put his own clothes back on him. They led him away to crucify him.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 When they finished mocking him, they stripped him of the military coat and put his own clothes back on him. They led him away to crucify him.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 When they had finished ridiculing him, they took off the robe, put his own clothes back on him and led him away to be nailed to the execution-stake.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
31 And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
31 When they had finished making fun of him, they took the robe off and put his own clothes back on him. Then they led him out to crucify him.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 When they had finished making fun of him, they took the robe off and put his own clothes back on him. Then they led him out to crucify him.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 After the soldiers finished making fun of Jesus, they took off the cape and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
31 When they had mocked him, they took the robe off from him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 And after they had mocked him, they took the robe off from him and put his own raiment on him and led him away to crucify him.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
31 And when they had mocked him, they stripped him of the military cloak and put his [own] clothes on him, and led him away in order to crucify [him].
Read Matthew (LEB)
New Century Version
31 After they finished, the soldiers took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
31 After they had made fun of him, they took off the robe. They put his own clothes back on him. Then they led him away to nail him to a cross.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 After mocking him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 And after they had mocked him, they took off the cloak from him and put on him his own garments and led him away to crucify him.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
31 And when they had mocked him, they stripped him of the robe, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 And when they had mocked him, they stripped him of the robe, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
31 And after they had mocked Him, they took the robe off from Him and put His own raiment on Him, and led Him away to crucify Him.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 And after they had mocked Him, they took the robe off from Him and put His own raiment on Him, and led Him away to crucify Him.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
31 And when they had mocked him they toke the robe of him ageyne and put his awne reymet on him and leed him awaye to crucify him.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
31 et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him].
Read Matthew (WBT)
World English Bible
31 When they had mocked him, they took the robe off from him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
31 At last, having finished their sport, they took off the cloak, clothed Him again in His own garments, and led Him away for crucifixion.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
31 And after that they had scorned him, they unclothed him of the mantle, and they clothed him with his clothes, and led him to crucify him [and led him for to be crucified].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
31 and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify [him].
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:30 NEXT Matthew 27:32

Matthew 27:31 Commentaries