Numbers 14:13

13 Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

Numbers 14:13 in Other Translations

KJV
13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
ESV
13 But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them,
NLT
13 But Moses objected. “What will the Egyptians think when they hear about it?” he asked the LORD . “They know full well the power you displayed in rescuing your people from Egypt.
MSG
13 But Moses said to God, "The Egyptians are going to hear about this! You delivered this people from Egypt with a great show of strength, and now this?
CSB
13 But Moses replied to the Lord, "The Egyptians will hear about it, for by Your strength You brought up this people from them.

Numbers 14:13 Meaning and Commentary

Numbers 14:13

And Moses said unto the Lord
In an abrupt manner, as the following words show, his mind being greatly disturbed and distressed by the above threatening,

then the Egyptians shall hear [it];
that the Lord had smitten the Israelites with the pestilence; the Targum of Jonathan interprets it of the children of the Egyptians who were suffocated in the sea:

for thou broughtest up this people in thy might from among them;
they were once sojourners among them, and slaves unto them, and they were delivered from them by the mighty hand of the Lord upon the Egyptians, destroying their firstborn; and therefore when they shall hear that the Israelites were all destroyed at once by a pestilence in the wilderness, it will be a pleasure to them, as follows.

Numbers 14:13 In-Context

11 The LORD said to Moses, “How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, in spite of all the signs I have performed among them?
12 I will strike them down with a plague and destroy them, but I will make you into a nation greater and stronger than they.”
13 Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.
14 And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are with these people and that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.
15 If you put all these people to death, leaving none alive, the nations who have heard this report about you will say,

Cross References 1

  • 1. Exodus 32:11-14; Psalms 106:23
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.