Compare Translations for Numbers 14:13

13 But Moses replied to the Lord, "The Egyptians will hear about it, for by Your strength You brought up this people from them.

13 But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them,

13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

13 But Moses said to God, "The Egyptians are going to hear about this! You delivered this people from Egypt with a great show of strength, and now this?

13 But Moses said to the LORD , "Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up this people from their midst,

13 Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

13 And Moses said to the Lord: "Then the Egyptians will hear it, for by Your might You brought these people up from among them,

13 But Moses objected. “What will the Egyptians think when they hear about it?” he asked the LORD . “They know full well the power you displayed in rescuing your people from Egypt.

13 But Moses said to the Lord, "Then the Egyptians will hear of it, for in your might you brought up this people from among them,

13 And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;

13 And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;

13 Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear, for with your power you brought these people up from among them.

13 Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear, for with your power you brought these people up from among them.

13 However, Moshe replied to ADONAI, "When the Egyptians hear about this -[and they will,] because it was from among them that you, by your strength, brought this people up -

13 And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for in thy might thou broughtest up this people from the midst of them;

13 But Moses said to the Lord, "You brought these people out of Egypt by your power. When the Egyptians hear what you have done to your people,

13 But Moses said to the Lord, "You brought these people out of Egypt by your power. When the Egyptians hear what you have done to your people,

13 But Moses said to the LORD, "What if the Egyptians hear about it? (You used your power to take these people away from them.)

13 Moshe said to the LORD, Then the Mitzrim will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, for thou didst bring this people out of the midst of them with thy might;

13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

13 And Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear that you brought up this people from their midst in your power,

13 And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for thou hast brought up this people from them by thy might.

13 Then Moses said to the Lord, "The Egyptians will hear about it! You brought these people from there by your great power,

13 Moses said to the Lord, "Then the Egyptians will hear about it. You used your power to bring these people up from among them.

13 But Moses said to the Lord, "Then the Egyptians will hear of it, for in your might you brought up this people from among them,

13 And Moses said to the Lord: That the Egyptians, from the midst of whom thou hast brought forth this people,

13 But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for thou didst bring up this people in thy might from among them,

13 But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for thou didst bring up this people in thy might from among them,

13 And Moses said unto the LORD, "Then the Egyptians shall hear it (for Thou broughtest up this people in Thy might from among them),

13 And Moses said unto the LORD, "Then the Egyptians shall hear it (for Thou broughtest up this people in Thy might from among them),

13 And Moses sayed vnto the Lorde: then the Egiptians shall heare it for thou broughtest this people with thy mighte from amonge them.

13 et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum

13 et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum

13 And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear [it], (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

13 Moses said to Yahweh, Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

13 And Moses said to the Lord, [The] Egyptians hear not, from whose middle thou leddest out this people, (And Moses said to the Lord, But then the Egyptians, from whose midst thou leddest out these people, shall hear of it,)

13 And Moses saith unto Jehovah, `Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,