Numbers 23:25

25 Then Balak said to Balaam, “Neither curse them at all nor bless them at all!”

Numbers 23:25 in Other Translations

KJV
25 And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
ESV
25 And Balak said to Balaam, "Do not curse them at all, and do not bless them at all."
NLT
25 Then Balak said to Balaam, “Fine, but if you won’t curse them, at least don’t bless them!”
MSG
25 Balak said to Balaam, "Well, if you can't curse them, at least don't bless them."
CSB
25 Then Balak told Balaam, "Don't curse them and don't bless them!"

Numbers 23:25 Meaning and Commentary

Numbers 23:25

And Balak said unto Balaam, neither curse them at all, nor
bless them at all.
] Signifying that it would be as well or better to do nothing at all, than to do what he did; but the sense is not, that he would not have him curse them, that he could never say, since he had pressed it both before and after this; wherefore the words should be rendered, as they are by some F16, "if in cursing thou dost not curse", or will not curse, "neither in blessing bless", or, however, do not bless: if he could not or would not curse Israel, he would not have him bless them on any account; if he could do him and his people no good in ridding them of their enemies, yet he desires him by no means to do them any harm by discouraging them and encouraging Israel.


FOOTNOTES:

F16 So Fagius, Vatablus; with which agree the Arabic version, and Noldius, p. 221. No. 1024.

Numbers 23:25 In-Context

23 There is no divination against Jacob, no evil omens against Israel. It will now be said of Jacob and of Israel, ‘See what God has done!’
24 The people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion that does not rest till it devours its prey and drinks the blood of its victims.”
25 Then Balak said to Balaam, “Neither curse them at all nor bless them at all!”
26 Balaam answered, “Did I not tell you I must do whatever the LORD says?”
27 Then Balak said to Balaam, “Come, let me take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there.”
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.