Psalms 102:9

9 For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears

Psalms 102:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
English Standard Version (ESV)
9 For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink,
New Living Translation (NLT)
9 I eat ashes for food. My tears run down into my drink
The Message Bible (MSG)
9 They bring in meals - casseroles of ashes! I draw drink from a barrel of my tears.
American Standard Version (ASV)
9 For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
GOD'S WORD Translation (GW)
9 I eat ashes like bread and my tears are mixed with my drink
Holman Christian Standard Bible (CSB)
9 I eat ashes like bread and mingle my drinks with tears
New International Reader's Version (NIRV)
9 I eat ashes as my food. My tears fall into what I'm drinking.

Psalms 102:9 Meaning and Commentary

Psalms 102:9

For I have eaten ashes like bread
He sitting in ashes, as Job did, and rolling himself in them in the manner of mourners; and, having no other table than the ground to eat his food upon, he might eat ashes along with it; and by an hypallage of the words, the sense may be, that he ate bread like ashes, no more savoured and relished it, or was nourished by it, than if he had eaten ashes; the meaning is, that he was fed with the bread of adversity, and water of affliction:

and mingled my drink with weeping;
that is, with tears; as he drank, the tears ran down his cheeks, and mixed with the liquor in his cup; he was fed with the bread of tears, and had them to drink in great measure; these were his meat and his drink, day and night, while enemies reproached him, swore at him, against him, and by him; see ( Psalms 80:5 ) ( 42:3 ) .

Psalms 102:9 In-Context

7 I lie awake; I have become like a bird alone on a roof.
8 All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.
9 For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears
10 because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.
11 My days are like the evening shadow; I wither away like grass.

Cross References 2

  • 1. Isaiah 44:20
  • 2. Psalms 6:6; Psalms 42:3; Psalms 80:5
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.