Joel 1:1

1 El Señor
le dio el siguiente mensaje a Joel, hijo de Petuel.

Joel 1:1 Meaning and Commentary

Joel 1:1

The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.
] Who this Pethuel was is not known; Jarchi takes him to be the same with Samuel the prophet, who had a son of this name, ( 1 Samuel 8:2 ) ; and gives this reason for his being called Pethuel, because in his prayer he persuaded God; but the long span of time will by no means admit of this, nor the character of Samuel's son agree with Joel; and therefore is rightly denied by Aben Ezra, who observes, however, that this man was an honourable man, and therefore his name is mentioned; and gives this as a rule, that whenever any prophet mentions the name of his father, he was honourable. Perhaps, it is here observed, to distinguish him from another of the same name; and there was one of this name, Joel, a high priest in the reigns of Uzziah and Jotham, according to Seder Olam Zuta ^F9 and Abarbinel ^F11; in whose time Joel is by some thought to prophesy.

---

FOOTNOTES:

F9 Fol. 104.
F11 In Meyer. Anotat. in ib. p, 626.

Joel 1:1 In-Context

1 El Señor
le dio el siguiente mensaje a Joel, hijo de Petuel.

2 Lamento por la plaga de langostas
Oigan esto, líderes del pueblo.
Escuchen, todos los habitantes de la tierra.
En toda su historia,
¿había sucedido antes algo semejante?

3 Cuéntenlo a sus hijos en los años venideros
y que sus hijos lo relaten a sus hijos.
Transmitan esta historia de generación en generación.

4 Después de que la oruga devoró las cosechas,
¡el pulgón acabó con lo que quedaba!
Luego vino el saltamontes
y llegó también la langosta.

5 ¡Despiértense, borrachos, y lloren!
¡Giman, bebedores de vino!
Todas las uvas están arruinadas
y se acabó el vino dulce.