Compare Translations for Numbers 20:18

18 But Edom answered him, "You must not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword."

18 But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you."

18 And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

18 The king of Edom answered, "Not on your life. If you so much as set a foot on my land, I'll kill you."

18 Edom, however, said to him, "You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you."

18 But Edom answered: “You may not pass through here; if you try, we will march out and attack you with the sword.”

18 Then Edom said to him, "You shall not pass through my land, lest I come out against you with the sword."

18 But the king of Edom said, “Stay out of my land, or I will meet you with an army!”

18 But Edom said to him, "You shall not pass through, or we will come out with the sword against you."

18 And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

18 And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword.

18 Edom said to him, "You won't cross through, or I will come out against you with a sword."

18 Edom said to him, "You won't cross through, or I will come out against you with a sword."

18 But Edom answered, "You are not to pass through my land; if you do, I will come out against you with the sword."

18 But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

18 But the Edomites answered, "We refuse to let you pass through our country! If you try, we will march out and attack you."

18 But the Edomites answered, "We refuse to let you pass through our country! If you try, we will march out and attack you."

18 But the Edomites answered, "You may not pass through our country. If you try, we'll come out and attack you."

18 Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.

18 And Edom replied unto him, Thou shalt not pass by me lest I come out against thee with the sword.

18 And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

18 Then Edom said to him, "You will not pass through us lest {we will go out} to meet you with the sword."

18 And Edom said to him, Thou shalt not pass through me, and if otherwise, I will go forth to meet thee in war.

18 But the king of Edom answered: "You may not pass through here. If you try, I will come and meet you with swords."

18 But the people of Edom answered, "You can't pass through here. If you try to, we'll march out against you. We'll attack you with our swords."

18 But Edom said to him, "You shall not pass through, or we will come out with the sword against you."

18 And Edom answered them: Thou shalt not pass by me: if thou dost I will come out armed against thee.

18 But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you."

18 But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you."

18 And Edom said unto him: "Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword."

18 And Edom said unto him: "Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword."

18 And Edom answered him: Se thou come not by me lest I come out agest the with the swerde

18 cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi

18 cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi

18 And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

18 Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.

18 To whom Edom answered, Ye shall not pass by me, else I shall be armed, and come against thee. (To whom the Edomites answered, Ye shall not pass through our land, and if ye try, we shall be armed, and shall come out against thee.)

18 And Edom saith unto him, `Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'