Deuteronomio 7:10

10 pero que destruye a quienes lo odian y no se tarda en darles su merecido.

Deuteronomio 7:10 Meaning and Commentary

Deuteronomy 7:10

And repayeth them that hate him to their face, to destroy
them
Openly, publicly, and at once, they not being able to make any resistance. Onkelos interprets it in their lifetime, and so Jarchi which agrees with the Targums of Jonathan and Jerusalem: "or to his face"; ^F6 the face of God; that is, he will punish them that hate him to his face, who are audacious, bold, impudent sinners; sinners before the Lord, as the men of Sodom were, ( Genesis 13:13 ) ,

he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his
face;
not defer the execution of his judgment and vengeance, which may seem to slumber and linger, but will quickly and openly bring it upon the sinner; this also the Chaldee paraphrases explain as before.

---

FOOTNOTES:

F6 (wynp la) "in faciem ejus", Junius & Tremellius, Piscator, Vatablus, Fagius; so Ainsworth.

Deuteronomio 7:10 In-Context

8 Lo hizo porque te ama y quería cumplir su juramento a tus antepasados; por eso te rescató del poder del faraón, el rey de Egipto, y te sacó de la esclavitud con gran despliegue de fuerza.

9 »Reconoce, por tanto, que el SEÑOR tu Dios es el Dios verdadero, el Dios fiel, que cumple su pacto generación tras generación, y muestra su fiel amor a quienes lo aman y obedecen sus mandamientos,

10 pero que destruye a quienes lo odian y no se tarda en darles su merecido.

11 Por eso debes obedecer los mandamientos, los preceptos y las normas que hoy te mando que cumplas.

12 »Si prestas atención a estas normas, y las cumples y las obedeces, entonces el SEÑOR tu Dios cumplirá el pacto que bajo juramento hizo con tus antepasados, y te mostrará su amor fiel.