Bereshis 47:4

4 They said morever unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy avadim have no mireh (pasture) for their tzon; for the ra’av (famine) is heavy in Eretz Kena’an; now therefore, let now thy avadim dwell in Eretz Goshen.

Bereshis 47:4 Meaning and Commentary

Genesis 47:4

They said moreover unto Pharaoh, for to sojourn in the land
are we come
Not to obtain possessions and inheritances, as if natives, and to abide there always, but to continue for a little time; for they kept in mind that the land of Canaan was given to them as an inheritance, and would be possessed by then, in due time, and therefore had no thought for the present of continuing here long:

for thy servants have no pasture for their flocks, for the famine [is]
sore in the land of Canaan:
they say nothing of the want of corn for themselves, because they could have it from Egypt, fetching it, and paying a price for it, but of pasture for their cattle; for the land of Canaan lying higher, was so scorched with the heat of the sun, and parched with drought, that scarce any grass grew upon it; whereas Egypt, and especially the land of Goshen, lying lower, and being marshy and fenny places, near the Nile, had some grass growing on it, even when the Nile did not overflow to make it so fruitful as it sometimes was:

now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of
Goshen:
which request Joseph, no doubt, directed them to make, it being the spot he had chosen for them in his own mind, and even had promised it to his father; and which his brethren, by their short stay in it as they came along, saw would be very convenient for them, and was the true reason why Joseph instructed them to be particular in the account of their trade and business, that Pharaoh might be inclined of himself to propose it to them or however to grant it when requested.

Bereshis 47:4 In-Context

2 And he took some of his achim, even five anashim, and presented them unto Pharaoh.
3 And Pharaoh said unto his achim, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy avadim are roeh tzon, both we, and also Avoteinu.
4 They said morever unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy avadim have no mireh (pasture) for their tzon; for the ra’av (famine) is heavy in Eretz Kena’an; now therefore, let now thy avadim dwell in Eretz Goshen.
5 And Pharaoh spoke unto Yosef, saying, Avicha and acheicha are come unto thee;
6 Eretz Mitzrayim is before thee; in the best of the land make avicha and acheicha to dwell; in Eretz Goshen let them dwell; and if thou knowest any anshei chayil among them, then make them sarei mikneh (royal overseers of livestock) of mine.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.