Yeshayah 51:9

9 Awake, awake, clothe thyself with oz, O zero’a Hashem [Moshiach; see Isaiah 53:1]; awake, as in the yemei kedem, in the dorot olamim. Art thou not it that hath cut Rachav to pieces, and pierced Tannin [See 27:1].

Yeshayah 51:9 Meaning and Commentary

Isaiah 51:9

Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord
The Septuagint and Arabic versions take the words to be an address to Jerusalem; and the Syriac version to Zion, as in ( Isaiah 51:17 ) ( 52:1 ) , but wrongly: they are, as Jarchi says, a prayer of the prophet, or it may be rather of the church represented by him; and are addressed either to God the Father, who, when he does not immediately appear on the behalf of his people, is thought by them to be asleep, though he never slumbers nor sleeps, but always keeps a watchful eye over them; but this they not apprehending, call upon him to "awake"; which is repeated, to show their sense of danger, and of their need of him, and their vehement importunity; and that he would clothe himself with strength, and make it visible, exert his power, and make bare his arm on their behalf: or they are an address to Christ, who is the power of God, that he would appear in the greatness of strength, show himself strong in favour of his people, and take to himself his great power and reign: awake, as in the ancient days,
in the generations of old; which is mentioned not only as an argument to prevail with the Lord that he would do as he had formerly done; but as an argument to encourage the faith of the church, that as he had done, he could and would still do great things for them: art thou not it that hath cut Rahab;
that is, Egypt, so called either from the pride and haughtiness of its inhabitants; or from the large extent of the country; or from the form of it, being in the likeness of a pear, as some have thought; see ( Psalms 87:4 ) and the sense is, art thou not that very arm, and still possessed of the same power, that cut or "hewed" to pieces, as the word F16 signifies, the Egyptians, by the ten plagues sent among them? and wounded the dragon?
that is, Pharaoh king of Egypt, so called from the river Nile in Egypt, where he reigned, and because of his fierceness and cruelty, see ( Ezekiel 29:3 ) . So the Targum interprets it of Pharaoh and his army, who were strong as a dragon. And that same mighty arm that destroyed Egypt, and its tyrannical king, can and will destroy that great city, spiritually called Sodom and Egypt, and the beast that has two horns like a lamb, but speaks like a dragon, and to whom the dragon has given his seat, power, and authority; and the rather this may be believed, since the great red dragon has been cast out, or Rome Pagan has been destroyed by him, ( Revelation 11:8 ) ( Revelation 13:2 Revelation 13:11 ) ( Revelation 12:3 Revelation 12:9 ) .


FOOTNOTES:

F16 (tbuxhm) "quod excidit", Piscator; "excidens", Montanas.

Yeshayah 51:9 In-Context

7 Pay heed unto Me, ye that know tzedek, Am torati velibam (the People with My torah in their heart); fear ye not the cherpat enosh (the reproach, reviling of man) neither be ye afraid of their giddufot (insults, scorn).
8 For the ahsh (moth) shall eat them up like a beged, and the worm shall eat them like wool; but My tzedakah shall be l’olahm, and My Yeshuah (Salvation) l’odor dorim (from generation to generation).
9 Awake, awake, clothe thyself with oz, O zero’a Hashem [Moshiach; see Isaiah 53:1]; awake, as in the yemei kedem, in the dorot olamim. Art thou not it that hath cut Rachav to pieces, and pierced Tannin [See 27:1].
10 Art thou not the One Who hath dried the yam, the waters of the tehom rabbah; that hath made the depths of the yam a derech for the ge’ulim (redeemed ones) to cross over?
11 Therefore the Redeemed of Hashem shall return, and come with singing unto Tziyon; and simchat olam shall be upon their rosh; they shall obtain sasson and simchah; and sorrow and mourning shall flee away.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.