2 Rois 15:19

19 Pul, roi d'Assyrie, étant venu contre le pays, Ménahem donna mille talents d'argent à Pul pour qu'il lui aidât à affermir la royauté entre ses mains.

2 Rois 15:19 Meaning and Commentary

2 Kings 15:19

And Pul the king of Assyria came against the land
The land of Israel, he invaded it; a Jewish chronologer F21 calls him Pulbelicho; and he is generally thought to be the same with Belochus or Belesis, governor of Babylon, who, with Arbaces the Mede, slew Sardanapalus, said to be the last of the Assyrian kings, and translated the empire to the Chaldeans; he ruling over Babylon and Nineveh, and Arbaces over the Medes and Persians; but Pul was not a Babylonian, but an Assyrian F23, and the first king of the Assyrians, at least, the Scriptures speak of: we read no more of him; but one Metasthenes, a Persian historian, feigned and published by Annius, and so named by him instead of Megasthenes, calls him Phulbelochus, and says F24 he reigned forty eight years:

and Menahem gave Pul a thousand talents of silver;
and a talent of silver, according to Brerewood F25 was three hundred and seventy five pounds; but Bishop Cumberland F26 calculates it at three hundred and fifty three pounds eleven shillings and ten pence half penny; 1,000 of them made a large sum of money, according to the former 375,000 pounds; and this he gave to him, not only to desist from the invasion of his land, but

that his hand might be with him;
and not against him:

and to confirm the kingdom in his hand;
which being got by usurpation, and supported by cruelty, was but tottering.


FOOTNOTES:

F21 David Ganz. Tzemach David, par. 2. fol. 5. 2.
F23 See the Universal History, vol. 4. B. 1. ch. 8. sect. 5.
F24 De Judicio Temp. & Annal. Pers. fol. 221. 2.
F25 De Ponder & Pret. Vet. Num. c. 4.
F26 Scripture Weights and Measures, c. 4. p. 120.

2 Rois 15:19 In-Context

17 La trente-neuvième année d'Asaria, roi de Juda, Ménahem, fils de Gadi, devint roi sur Israël, et il régna dix ans à Samarie.
18 Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel. Pendant toute sa vie, il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nébat, par lesquels il avait fait pécher Israël.
19 Pul, roi d'Assyrie, étant venu contre le pays, Ménahem donna mille talents d'argent à Pul pour qu'il lui aidât à affermir la royauté entre ses mains.
20 Or, Ménahem tira cet argent d'Israël, de tous ceux qui étaient puissants en biens, pour le donner au roi d'Assyrie: de chacun cinquante sicles d'argent. Ainsi le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne s'arrêta point dans le pays.
21 Le reste des actions de Ménahem, et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois d'Israël?
The Ostervald translation is in the public domain.