Amos 7:4

4 Puis le Seigneur, l'Éternel, me fit voir ceci: voici, le Seigneur, l'Éternel, proclamait le jugement par le feu. Et le feu dévorait le grand abîme, et il dévorait les champs.

Amos 7:4 Meaning and Commentary

Amos 7:4

Thus hath the Lord showed unto me
Another vision after this manner: and, behold, the Lord God called to contend by fire;
gave out that he would have a controversy with his people Israel, and proclaimed the time when he would try the cause with them, and that by fire: or he called his family, as Jarchi; that is, his angels, as Kimchi, to cause fire to descend upon Israel, as upon Sodom and Gomorrah; so other Rabbins Kimchi mentions: or, as he interprets it, the scorching heat of the sun, like fire that restrained the rain, dried up the plants, and lessened the waters of the river, and so brought on a general drought, and in consequence famine: or rather a foreign army, involving them in war, burning their cities and towns; see ( Amos 1:4 Amos 1:7 Amos 1:10 Amos 1:12 Amos 1:14 ) ; and it devoured the great deep;
it seemed, as if it did; as the fire from heaven, in Elijah's time, licked up the water in the trench, ( 1 Kings 18:38 ) ; so this, coming at God's command, seemed to dry up the whole ocean; by which may be meant the multitude of people, nations, and kingdoms, subdued by the Assyrians; see ( Revelation 17:15 ) ; and did eat up a part;
a part of a field, as Jarchi and Aben Ezra; of the king's field, ( Amos 7:1 ) ; as Kimchi; showing, as he observes, that the reigning king was a bad king, and that this was for his sin: or rather a part of the land of Israel; and so refers, as is generally thought, to Tiglathpileser's invasion of the land, who carried captive a part of it, ( 2 Kings 15:29 ) .

Amos 7:4 In-Context

2 Et quand elles eurent achevé de dévorer l'herbe de la terre, je dis: Seigneur Éternel pardonne, je te prie! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est petit.
3 L'Éternel se repentit de cela. Cela n'arrivera point, dit l'Éternel.
4 Puis le Seigneur, l'Éternel, me fit voir ceci: voici, le Seigneur, l'Éternel, proclamait le jugement par le feu. Et le feu dévorait le grand abîme, et il dévorait les champs.
5 Et je dis: Seigneur Éternel, cesse, je te prie! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est petit.
6 L'Éternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera point, dit le Seigneur, l'Éternel.
The Ostervald translation is in the public domain.