Ezekiel 35:6

6 A cause de cela, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra; parce que tu n'as point haï le sang, le sang te poursuivra!

Ezekiel 35:6 Meaning and Commentary

Ezekiel 35:6

Therefore, as I live, saith the Lord God
The form of an oath; the Lord swears by himself, because he could swear by no greater; and which he never does but in matters of importance, and for the confirmation of them, as the following is: I will prepare thee unto blood;
prepare them for war, which will issue in slaughter and blood, such as the battle at Armageddon, ( Revelation 16:14 Revelation 16:16 ) ( Revelation 19:18 Revelation 19:19 ) : or, "I will make thee blood" ^F23; nothing else but blood; a mere "Aceldama", a field of blood; turn thee into blood, as the sea, rivers, and fountains will be, at the pouring out the second and third vials, ( Revelation 16:3 Revelation 16:4 ) : and blood shall pursue thee;
the guilt and vengeance of blood; or the avengers of the blood of the saints; the angels that shall pour out the vials of wrath on Rome; the ten kings that shall hate the whore. So the Targum;

``they that slay with the sword shall pursue thee;''

or the shedders of blood, as Ben Melech: saith thou hast not hated blood;
Jarchi reads it; "hast hated blood": which he interprets of the blood of the sacrifices; as others, mentioned by him, of the blood of circumcision; and others, of his brother, who was his flesh and blood, and hated by him; but it is a figurative phrase, by which less is expressed than is intended. The sense is, thou hast loved blood; thou hast delighted in shedding blood; hast thirsted after it, and drank plentifully of it, and even been drunk with it, as the whore of Rome is said to be, ( Revelation 17:5 ) : even blood shall pursue thee;
this is repeated for the confirmation of it; and this was measure for measure; a just retaliation; having shed blood, it was but right that blood should pursue, and be given, ( Revelation 16:5 Revelation 16:6 ) .

---

FOOTNOTES:

F23 (Kvea Mdl) "in sanguinem redigam te", Munster; "in sanguinem faciam te", Grotius; "sanguinem faciam te", Coceeius, Starckius.

Ezekiel 35:6 In-Context

4 Je réduirai tes villes en désert, tu seras une désolation, et tu sauras que je suis l'Éternel.

5 Parce que tu avais une inimitié éternelle, et que tu as livré à l'épée les enfants d'Israël, dans le temps de leur calamité, alors que leur iniquité était à son terme,

6 A cause de cela, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra; parce que tu n'as point haï le sang, le sang te poursuivra!

7 Je réduirai en solitude et en désolation la montagne de Séir, et j'en retrancherai les allants et venants.

8 Je remplirai ses montagnes de blessés à mort; ceux que l'épée blesse à mort tomberont sur tes coteaux, dans tes vallées et dans tous tes ravins.