Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 E hizo el altar del holocausto de madera de cedro: su longitud de cinco codos, y su anchura de <I>otros</I> cinco codos, cuadrado, y de tres codos de altura.
1
They built the altar of burnt offering of acacia wood, three cubits high; it was square, five cubits long and five cubits wide.
2 E hizo sus cuernos a sus cuatro esquinas, los cuales eran de la misma pieza, y lo cubrió de bronce.
2
They made a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar were of one piece, and they overlaid the altar with bronze.
3 Hizo asimismo todos los vasos del altar: calderos, y tenazas, y tazones, y garfios, y palas; todos sus vasos hizo de bronce.
3
They made all its utensils of bronze—its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.
4 E hizo para el altar el enrejado de bronce, de hechura de red, <I>que puso</I> en su cerco por debajo hasta el medio del altar.
4
They made a grating for the altar, a bronze network, to be under its ledge, halfway up the altar.
5 Hizo <I>también</I> cuatro anillos de fundición a los cuatro extremos del enrejado de bronce, para meter las varas.
5
They cast bronze rings to hold the poles for the four corners of the bronze grating.
6 E hizo las varas de madera de cedro, y las cubrió de bronce.
6
They made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.
7 Y metió las varas por los anillos a los lados del altar, para llevarlo con ellas; <I>el altar</I> lo hizo hueco, de tablas.
7
They inserted the poles into the rings so they would be on the sides of the altar for carrying it. They made it hollow, out of boards.
8 También hizo la fuente de bronce, con su basa de bronce, de los espejos de las <I>mujeres</I> que velaban a la puerta del tabernáculo del testimonio.
8
They made the bronze basin and its bronze stand from the mirrors of the women who served at the entrance to the tent of meeting.
9 Hizo asimismo el atrio; del lado austral del mediodía las cortinas del atrio <I>eran</I> de cien codos, de lino torcido;
9
Next they made the courtyard. The south side was a hundred cubits long and had curtains of finely twisted linen,
10 sus columnas veinte, con sus veinte basas de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.
10
with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts.
11 Y del lado del aquilón cortinas de cien codos; sus columnas veinte, con sus veinte basas de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.
11
The north side was also a hundred cubits long and had twenty posts and twenty bronze bases, with silver hooks and bands on the posts.
12 Al lado del occidente cortinas de cincuenta codos; sus columnas diez, y sus diez basas; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.
12
The west end was fifty cubits wide and had curtains, with ten posts and ten bases, with silver hooks and bands on the posts.
13 Y al lado oriental, al oriente, cortinas de cincuenta codos.
13
The east end, toward the sunrise, was also fifty cubits wide.
14 A <I>un</I> lado cortinas de quince codos, sus tres columnas, y sus tres basas;
14
Curtains fifteen cubits long were on one side of the entrance, with three posts and three bases,
15 al otro lado, de una parte y de la otra de la puerta del atrio, cortinas de a quince codos, sus tres columnas, y sus tres basas.
15
and curtains fifteen cubits long were on the other side of the entrance to the courtyard, with three posts and three bases.
16 Todas las cortinas del atrio alrededor <I>eran</I> de lino torcido.
16
All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen.
17 Y las basas de las columnas <I>eran</I> de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata; y las cubiertas de las cabezas de ellas, de plata; asimismo todas las columnas del atrio tenían molduras de plata.
17
The bases for the posts were bronze. The hooks and bands on the posts were silver, and their tops were overlaid with silver; so all the posts of the courtyard had silver bands.
18 La cortina de la puerta del atrio <I>fue</I> de obra de recamado, de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido; la longitud de veinte codos, y la altura en el ancho de cinco codos, conforme a las cortinas del atrio.
18
The curtain for the entrance to the courtyard was made of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen—the work of an embroiderer. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high,
19 Y sus columnas <I>fueron</I> cuatro con sus cuatro basas de bronce; y sus capiteles de plata; y las cubiertas de los capiteles de ellas y sus molduras, de plata.
19
with four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with silver.
20 Y todas las estacas del tabernáculo y del atrio alrededor <I>fueron</I> de bronce.
20
All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.
21 Estas <I>son</I> las cuentas del tabernáculo, del Tabernáculo del Testimonio, lo que fue contado de orden de Moisés por mano de Itamar, hijo de Aarón sacerdote, para el ministerio de los levitas.
21
These are the amounts of the materials used for the tabernacle, the tabernacle of the covenant law, which were recorded at Moses’ command by the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
22 Y Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá, hizo todas las cosas que el SEÑOR mandó a Moisés.
22
(Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything the LORD commanded Moses;
23 Y con él <I>estaba</I> Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, maestro, e ingeniero, y recamador en cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino.
23
with him was Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan—an engraver and designer, and an embroiderer in blue, purple and scarlet yarn and fine linen.)
24 Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, el cual fue oro de ofrenda, <I>fue</I> veintinueve talentos, y setecientos treinta siclos, según el siclo del santuario.
24
The total amount of the gold from the wave offering used for all the work on the sanctuary was 29 talents and 730 shekels, according to the sanctuary shekel.
25 Y la plata de los contados de la congregación <I>fue</I> cien talentos, y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:
25
The silver obtained from those of the community who were counted in the census was 100 talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel—
26 Medio por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, a todos los que pasaron por cuenta de edad de veinte años arriba, <I>que fueron</I> seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
26
one beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone who had crossed over to those counted, twenty years old or more, a total of 603,550 men.
27 Y los cien talentos de plata fueron para hacer de fundición las basas del santuario y las basas del velo; en cien basas cien talentos, a talento por basa.
27
The 100 talents of silver were used to cast the bases for the sanctuary and for the curtain—100 bases from the 100 talents, one talent for each base.
28 Y de los mil setecientos setenta y cinco <I>siclos</I> hizo los capiteles de las columnas, y cubrió los capiteles de ellas, y las ciñó.
28
They used the 1,775 shekels to make the hooks for the posts, to overlay the tops of the posts, and to make their bands.
29 Y el bronce de la ofrenda <I>fue</I> setenta talentos, y dos mil cuatrocientos siclos;
29
The bronze from the wave offering was 70 talents and 2,400 shekels.
30 del cual hizo las basas de la puerta del tabernáculo del testimonio, y el altar de bronce, y su enrejado de bronce, y todos los vasos del altar.
30
They used it to make the bases for the entrance to the tent of meeting, the bronze altar with its bronze grating and all its utensils,
31 Y las basas del atrio alrededor, y las basas de la puerta del atrio, y todas las estacas del tabernáculo, y todas las estacas del atrio alrededor.
31
the bases for the surrounding courtyard and those for its entrance and all the tent pegs for the tabernacle and those for the surrounding courtyard.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.