New Century Version NCV
The Complete Jewish Bible CJB
1 Hiram king of the city of Tyre sent messengers to David. He also sent cedar logs, bricklayers, and carpenters to build a palace for David.
1
Huram king of Tzor sent envoys to David with cedar logs, and with them stonemasons and carpenters, to build him a palace.
2 Then David knew that the Lord really had made him king of Israel and that he had made his kingdom great. The Lord did this because he loved his people Israel.
2
David then knew that ADONAI had set him up as king over Isra'el; because, for the sake of his people Isra'el, his royal power had been greatly increased.
3 David married more women in Jerusalem and had more sons and daughters.
3
David took more concubines and wives in Yerushalayim, and David became father of more sons and daughters.
4 These are the names of David's children born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
4
Here are the names of the children born to him in Yerushalayim: Shamua, Shovav, Natan, Shlomo,
5 Ibhar, Elishua, Elpelet,
5
Yivchar, Elishua, Elpelet,
6 Nogah, Nepheg, Japhia,
6
Nogah, Nefeg, Yafia,
7 Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
7
Elishama, Be'elyada and Elifelet.
8 When the Philistines heard that David had been made king of all Israel, they went to look for him. But David heard about it and went out to fight them.
8
When the P'lishtim heard that David had been anointed king over all Isra'el, all the P'lishtim went up in search of David. On hearing of it, David went to attack them.
9 The Philistines had attacked and robbed the people in the Valley of Rephaim.
9
Now the P'lishtim came and made a raid in the Refa'im Valley.
10 David asked God, "Should I go and attack the Philistines? Will you hand them over to me?" The Lord answered him, "Go, I will hand them over to you."
10
David consulted God, asking, "Should I attack the P'lishtim? Will you hand them over to me?"ADONAI answered David, "Attack; I will hand them over to you."
11 So David and his men went up to the town of Baal Perazim and defeated the Philistines. David said, "Like a flood of water, God has broken through my enemies by using me." So that place was named Baal Perazim.
11
So they went up to Ba'al-P'ratzim, and David defeated them there. David said, "God has broken through my enemies by my power like a river breaking through its banks."This is why they called the place Ba'al-P'ratzim [Lord of breaking through].
12 The Philistines had left their idols there, so David ordered his men to burn them.
12
The P'lishtim had left their gods there, so David gave an order, and they were burned up completely.
13 Soon the Philistines attacked the people in the valley again.
13
The P'lishtim came up again and raided the valley.
14 David prayed to God again, and God answered him, saying, "Don't attack the Philistines from the front. Instead, go around them and attack them in front of the balsam trees.
14
David consulted God again, but God told him, "Don't attack them! Turn away from them, and engage them opposite the balsam trees.
15 When you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then attack. I, God, will have gone out before you to defeat the Philistine army."
15
When you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out, and attack; because God has gone out ahead of you to defeat the army of the P'lishtim."
16 David did as God commanded, and he and his men defeated the Philistine army all the way from Gibeon to Gezer.
16
David did as God had ordered him to do and pursued his attack on the army of the P'lishtim from Giv'on to Gezer.
17 So David became famous in all the countries, and the Lord made all nations afraid of him.
17
So David's reputation spread to all countries, and ADONAI brought the fear of him on all nations.
Scripture taken from the New Century Version. Copyright © 1987, 1988, 1991 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.