Parallel Bible results for "1 chroniques 25"

1 Chroniques 25

Ostervald (French) OST

1 David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service, ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jéduthun, qui prophétisaient avec des harpes, des lyres et des cymbales. Et voici le nombre des hommes employés pour le service qu'ils devaient faire:

2 Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Néthania et Ashareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi;

3 De Jéduthun, les fils de Jéduthun: Guédalia, Tséri, Ésaïe, Hashabia, Matthithia et Shiméi, six, sous la direction de leur père Jéduthun, qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Éternel;

4 De Héman, les fils de Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Shébuel, Jérimoth, Hanania, Hanani, Élijatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joshbékasha, Mallothi, Hothir et Machazioth.

5 Tous ceux-là étaient fils de Héman, le Voyant du roi, pour sonner du cor selon l'ordre de Dieu. Et Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des lyres et des harpes, pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jéduthun et Héman étaient sous la direction du roi.

7 Leur nombre, avec leurs frères exercés à chanter à l'Éternel, tous les hommes habiles, était de deux cent quatre-vingt-huit.

8 Et ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

9 Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guédalia, lui, ses frères et ses fils, douze;

10 Le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;

11 Le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;

12 Le cinquième, à Néthania, ses fils et ses frères, douze;

13 Le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;

14 Le septième, à Jeshareéla, ses fils et ses frères, douze;

15 Le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;

16 Le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;

17 Le dixième, à Shimeï, ses fils et ses frères, douze;

18 Le onzième, à Azaréel, ses fils et ses frères, douze;

19 Le douzième, à Hashabia, ses fils et ses frères, douze;

20 Le treizième, à Shubaël, ses fils et ses frères, douze;

21 Le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;

22 Le quinzième, à Jérémoth, ses fils et ses frères, douze;

23 Le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;

24 Le dix-septième, à Joshbékasha, ses fils et ses frères, douze;

25 Le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;

26 Le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;

27 Le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;

28 Le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

29 Le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;

30 Le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;

31 Le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.

Orthodox Jewish Bible OJB

1 5 Moreover Dovid and the sarim of the tzava separated for avodah of the Bnei Asaph, and of Heman, and of Yedutun, who should prophesy with kinnorot, with nevalim, and with cymbals; and the number of the workmen according to their avodah (service) was;

2 Of the Bnei Asaph; Zakkur, and Yosef, and Netanyah, and Asarelah, the Bnei Asaph under the hand of Asaph, which prophesied according to the order of HaMelech.

3 Of Yedutun, the Bnei Yedutun: Gedalyah, and Tzeri, and Yeshayahu, Chashavyahu, and Mattityahu, six, under the hands of their av Yedutun, who prophesied with a kinnor, to give thanks and to praise Hashem.

4 Of Heman, the Bnei Heman: Bukiyahu, Matanyahu, Uzziel, Shevuel, and Yerimot, Chananyah, Chanani, Eliatah, Giddalti, and Romamti, Ezer, Yoshbekashah, Maloti, Hotir, and Machazi’ot;

5 All these were the banim Heman the chozer (seer) of HaMelech in the devarim of Elohim, to lift up the keren. And HaElohim gave to Heman fourteen banim and three banot.

6 All these were under the hands of their av for shir in the Beis Hashem, with cymbals, nevalim, and kinnorot, for avodas Beis HaElohim, under the support of HaMelech to Asaph, Yedutun, and Heman.

7 So the number of them, with their brethren that were trained in the shir Hashem (music, songs of Hashem), even all that were skilled, was two hundred fourscore and eight.

8 And they cast goralot, shift against shift, katon as well as gadol, the meiven as well as the talmid (student).

9 Now the first goral which was for Asaph fell to Yosef; the second to Gedalyahu, who with his brethren and banim were 12;

10 The third to Zakkur, he, his banim, and his brethren, were 12;

11 The fourth to Yitzri, he, his banim, and his brethren, were 12;

12 The fifth to Netanyahu, he, his banim, and his brethren, were 12;

13 The sixth to Bukiyahu, he, his banim, and his brethren, were 12;

14 The seventh to Yesarelah, he, his banim, and his brethren, were 12;

15 The eighth to Yeshayahu, he, his banim, and his brethren, were 12;

16 The ninth to Matanyahu, he, his banim, and his brethren, were 12;

17 The tenth to Shimei, he, his banim, and his brethren, were 12;

18 The eleventh to Azare’el, he, his banim, and his brethren, were 12;

19 The twelfth to Chashavyah, he, his banim, and his brethren, were 12;

20 The thirteenth to Shuva’el, he, his banim, and his brethren, were 12;

21 The fourteenth to Mattityahu, he, his banim, and his brethren, were 12;

22 The fifteenth to Yeremot, he, his banim, and his brethren, were 12;

23 The sixteenth to Chananyahu, he, his banim, and his brethren, were 12;

24 The seventeenth to Yoshbekashah, he, his banim, and his brethren, were 12;

25 The eighteenth to Chanani, he, his banim, and his brethren, were 12;

26 The nineteenth to Maloti, he, his banim, and his brethren, were 12;

27 The twentieth to Eliyatah, he, his banim, and his brethren, were 12;

28 The one and twentieth to Hotir, he, his banim, and his brethren, were 12;

29 The two and twentieth to Giddalti, he, his banim, and his brethren, were 12;

30 The three and twentieth to Machziot, he, his banim, and his brethren, were 12;

31 The four and twentieth to Romamti Ezer, he, his banim, and his brethren, were 12.