Parallel Bible results for "1 chroniques 27"

1 Chroniques 27

Ostervald (French) OST

1 Or voici les enfants d'Israël selon leur nombre, chefs des pères, chefs de milliers et de centaines, et leurs officiers au service du roi, pour tout ce qui concernait les divisions, leur entrée et leur sortie, mois par mois, pendant tous les mois de l'année, chaque division étant de vingt-quatre mille hommes.

2 Sur la première division, pour le premier mois, était préposé Jashobeam, fils de Zabdiel; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

3 Il était des enfants de Pharets et chef de tous les commandants de l'armée du premier mois.

4 Dodaï, Achochite, était préposé sur la division du second mois; Mikloth était chef de sa division; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

5 Le chef de la troisième armée, pour le troisième mois, était Bénaja, fils de Jéhojada, le sacrificateur, chef; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

6 Ce Bénaja était vaillant entre les trente, et à la tête des trente. Et Ammizabad, son fils, était chef de sa division.

7 Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asaël, frère de Joab; et Zébadia, son fils, était après lui; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

8 Le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef Shamehuth, de Jizrach; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

9 Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkèsh, le Thékoïte; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

10 Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pélonite, des enfants d'Éphraïm; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

11 Le huitième, pour le huitième mois, était Sibbécaï, le Hushathite, de la famille des Zarechites; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

12 Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, d'Anathoth, des Benjamites; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

13 Le dixième, pour le dixième mois, était Maharaï, de Nétopha, de la famille des Zarechites, et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

14 Le onzième, pour le onzième mois, était Bénaja, de Pirathon, des enfants d'Éphraïm; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

15 Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nétopha, de la famille d'Othniel; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

16 Et sur les tribus d'Israël: Éliézer, fils de Zicri, était chef des Rubénites; des Siméonites, Shéphatia, fils de Maaca;

17 Des Lévites: Hashabia, fils de Kémuel; de ceux d'Aaron: Tsadok;

18 De Juda: Élihu, des frères de David; d'Issacar: Omri, fils de Micaël;

19 De Zabulon: Jishmaeja, fils d'Obadia; de Nephthali: Jérimoth, fils d'Azriel;

20 Des enfants d'Éphraïm: Hosée, fils d'Azazia; de la demi-tribu de Manassé: Joël, fils de Pédaja;

21 De la demi-tribu de Manassé, en Galaad: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel, fils d'Abner;

22 De Dan: Azaréel, fils de Jérocham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.

23 Et David ne fit point le compte des Israélites depuis l'âge de vingt ans et au-dessous, car l'Éternel avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles du ciel.

24 Joab, fils de Tséruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, la colère de l'Éternel étant venue à ce sujet sur Israël; et ce dénombrement n'entra pas parmi les dénombrements des Chroniques du roi David.

25 Azmaveth, fils d'Adiel, était préposé sur les trésors du roi; Jonathan, fils d'Uzija, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours;

26 Ezri, fils de Kélub, sur les ouvriers des champs, pour la culture du sol;

27 Shimeï, de Rama, sur les vignes; Zabdi, de Shépham, sur les provisions de vin dans les vignes;

28 Baal-Hanan, de Guéder, sur les oliviers et les sycomores dans la plaine; Joash, sur les provisions d'huile;

29 Shitraï, de Saron, sur le gros bétail qui paissait à Saron; Shaphat, fils d'Adlaï, sur le gros bétail dans les vallées;

30 Obil, l'Ismaélite, sur les chameaux; Jéchdia, de Méronoth, sur les ânesses;

31 Jaziz, l'Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.

32 Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme intelligent et instruit; Jéchiel, fils de Hacmoni, était auprès des fils du roi;

33 Achitophel était conseiller du roi; Cushaï, l'Arkite, était ami du roi.

34 Après Achitophel, étaient Jéhojada, fils de Bénaja, et Abiathar. Joab était chef de l'armée du roi.

Orthodox Jewish Bible OJB

1 7 Now the Bnei Yisroel after their number, namely, the rashei ha’avot and sarim of alafim and me’ot (hundreds), and their shoterim that served HaMelech in any matter of the divisions, which came in and went out chodesh b’chodesh (month by month) throughout all the months of the shanah, each division consisting of twenty and four elef.

2 Over the first division for the chodesh harishon was Yashov’am Ben Zavdiel; and in his division were twenty and four elef.

3 Of the Bnei Peretz was the rosh of all the sarim of the tzava’os (armies) for the first month.

4 And over the division of the second month was Dodai the Achochi, and of his division was Miklot also the nagid; in his division likewise were twenty and four elef.

5 The third sar (commander) of the tzava (army) for the third month was Benayahu Ben Yehoyada, the Kohen Rosh; and in his division were twenty and four elef.

6 This is that Benayahu, who was gibbor among the Shloshim (Thirty), and over the Shloshim; and in his division was Ammizabad bno.

7 The fourth for the fourth month was Asah-el the brother of Yoav, and Zevadyah bno after him; and in his division were twenty and four elef.

8 The fifth sar for the fifth month was Shamhut the Yizrach; and in his division were twenty and four elef.

9 The sixth for the sixth month was Ira Ben Ikkesh the Tekoi; and in his division were twenty and four elef.

10 The seventh for the seventh month was Cheletz the Peloni, of the Bnei Ephrayim; and in his division were 24,000.

11 The eighth for the eighth month was Sibbchai the Chushati, of the Zarchi; and in his division were 24,000.

12 The ninth for the ninth month was Aviezer the Anetoti, of Binyamin; and in his division were 24,000.

13 The tenth for the tenth month was Maharai the Netophati, of the Zarchi; and in his division were 24,000.

14 The eleventh for the eleventh month was Benayah the Piratoni, of the Bnei Ephrayim; and in his division were 24,000.

15 The twelfth for the twelfth month was Cheldai the Netophati, of Otniel; and in his division were 24,000.

16 Furthermore over the Shivtei Yisroel; the nagid of the Reuveni was Eliezer Ben Zichri; of the Simeoni, Shephatyahu Ben Ma’achah;

17 Of the Levi’im, Chashavyah Ben Kemu’el; of Aharon, Tzadok;

18 Of Yehudah, Elihu, one of the brethren of Dovid; of Yissakhar, Omri Ben Micha’el;

19 Of Zevulun, Yishmayahu Ben Ovadyah; of Naphtali, Yerimot Ben Azri’el;

20 Of the Bnei Ephrayim, Hoshea Ben Azazyahu; of the half tribe of Menasheh, Yoel Ben Pedayahu;

21 Of the half tribe of Menasheh in Gil’ad, Yiddo Ben Zecharyahu; of Binyamin, Ya’asiel Ben Avner;

22 Of Dan, Azare’el Ben Yerocham. These were the sarim of the Shivtei Yisroel.

23 But Dovid took not the number of them from twenty shanim and under; because Hashem had said he would increase Yisroel like to the kokhavim of HaShomayim.

24 Yoav Ben Tzeruyah began to number, but he finished not, because there fell ketzef (wrath) on account of this against Yisroel; neither was the number put in the Divrei HaYamim of Melech Dovid.

25 And over the otzarot HaMelech was Azmavet Ben Adiel; and over the storehouses in the sadot, in the towns, and in the villages, and in the migdalot was Yehonatan Ben Uziyahu;

26 And over them that did the work of the sadeh to till the adamah was Ezri Ben Keluv;

27 And over the kramim was Shimei the Ramati; over the increase of the kramim for the wine vats was Zavdi the Shiphmi;

28 And over the zeitim and the sycomore trees that were in the Shefelah was Ba’al Chanan the Gederi; over the shemen storehouses, Yoash;

29 And over the bakar (herd) that fed in Sharon was Shirtai the Sharoni; over the bakar that were in the valleys was Shaphat Ben Adlai;

30 Over the gemalim (camels) also was Ovil the Yishmaeli; and over the donkeys was Yechdeyahu the Meronoti;

31 And over the tzon (flock) was Yaziz the Hageri. All these were the sarim of the property which pertained to Melech Dovid.

32 Also Yonatan Dovid’s dod (uncle) was a yoetz (counsellor), an ish meivin, and a sofer; and Yechiel Ben Chachmoni was with the Bnei HaMelech;

33 And Achitophel was the yoetz l’Melech; and Chushai the Arki was the re’a HaMelech;

34 And after Achitophel was Yehoyada Ben Benayahu, and Evyatar (Abiathar); and the sar tzava (commander of the army) of HaMelech was Yoav.