Parallel Bible results for "1 crónicas 25"

1 Crónicas 25

BLA

MSG

1 Además, David y los jefes del ejército separaron para el servicio a algunos de los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, que habían de profetizar con liras, arpas y címbalos; y el número de éstos, conforme a su servicio fue:
1 Next David and the worship leaders selected some from the family of Asaph, Heman, and Jeduthun for special service in preaching and music. Here is the roster of names and assignments:
2 de los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela; los hijos de Asaf estaban bajo la dirección de Asaf, que profetizaba bajo la dirección del rey.
2 From the family of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah; they were supervised by Asaph, who spoke for God backed up by the king's authority.
3 De Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías: seis, bajo la dirección de su padre Jedutún con la lira, que profetizaban dando gracias y alabando al SEÑOR.
3 From the family of Jeduthun there were six sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah; they were supervised by their father Jeduthun, who preached and accompanied himself with the zither - he was responsible for leading the thanks and praise to God.
4 De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romanti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot.
4 From the family of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
5 Todos éstos fueron los hijos de Hemán, el vidente del rey, para ensalzarle conforme a las palabras de Dios, porque Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
5 These were the sons of Heman the king's seer; they supported and assisted him in his divinely appointed work. God gave Heman fourteen sons and three daughters.
6 Todos éstos estaban bajo la dirección de su padre para cantar en la casa del SEÑOR, con címbalos, arpas y liras, para el servicio de la casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección del rey.
6 Under their father's supervision they were in charge of leading the singing and providing musical accompaniment in the work of worship in the sanctuary of God (Asaph, Jeduthun, and Heman took their orders directly from the king).
7 El número de los que fueron instruidos en el canto al SEÑOR, con sus parientes, todos los que eran hábiles, fue de doscientos ochenta y ocho.
7 They were well-trained in the sacred music, all of them masters. There were 288 of them.
8 Y echaron suertes para designar sus cargos, todos por igual, tanto el pequeño como el grande, tanto el maestro como el discípulo.
8 They drew names at random to see who would do what. Nobody, whether young or old, teacher or student, was given preference or advantage over another.
9 La primera suerte salió para José, de la casa de Asaf; la segunda para Gedalías que con sus parientes e hijos fueron doce;
9 The first name from Asaph's family was Joseph and his twelve sons and brothers; second, Gedaliah and his twelve sons and brothers;
10 la tercera para Zacur, sus hijos y sus parientes: doce;
10 third, Zaccur and his twelve sons and brothers;
11 la cuarta para Izri, sus hijos y sus parientes: doce;
11 fourth, Izri and his twelve sons and brothers;
12 la quinta para Netanías, sus hijos y sus parientes: doce;
12 fifth, Nethaniah and his twelve sons and brothers;
13 la sexta para Buquías, sus hijos y sus parientes: doce;
13 sixth, Bukkiah and his twelve sons and brothers;
14 la séptima para Jesarela, sus hijos y sus parientes: doce;
14 seventh, Jesarelah and his twelve sons and brothers;
15 la octava para Jesahías, sus hijos y sus parientes: doce;
15 eighth, Jeshaiah and his twelve sons and brothers;
16 la novena para Matanías, sus hijos y sus parientes: doce;
16 ninth, Mattaniah and his twelve sons and brothers;
17 la décima para Simei, sus hijos y sus parientes: doce;
17 tenth, Shimei and his twelve sons and brothers;
18 la undécima para Azareel, sus hijos y sus parientes: doce;
18 eleventh, Azarel and his twelve sons and brothers;
19 la duodécima para Hasabías, sus hijos y sus parientes: doce;
19 twelfth, Hashabiah and his twelve sons and brothers;
20 para la decimotercera, Subael, sus hijos y sus parientes: doce;
20 thirteenth, Shubael and his twelve sons and brothers;
21 para la decimocuarta, Matatías, sus hijos y sus parientes: doce;
21 fourteenth, Mattithiah and his twelve sons and brothers;
22 para la decimoquinta, a Jeremot, sus hijos y sus parientes: doce;
22 fifteenth, Jerimoth and his twelve sons and brothers;
23 para la decimosexta, a Hananías, sus hijos y sus parientes: doce;
23 sixteenth, Hananiah and his twelve sons and brothers;
24 para la decimoséptima, a Josbecasa, sus hijos y sus parientes: doce;
24 seventeenth, Joshbekashah and his twelve sons and brothers;
25 para la decimoctava, a Hananí, sus hijos y sus parientes: doce;
25 eighteenth, Hanani and his twelve sons and brothers;
26 para la decimonovena, a Maloti, sus hijos y sus parientes: doce;
26 nineteenth, Mallothi and his twelve sons and brothers;
27 para la vigésima, a Eliata, sus hijos y sus parientes: doce;
27 twentieth, Eliathah and his twelve sons and brothers;
28 para la vigesimoprimera, a Hotir, sus hijos y sus parientes: doce;
28 twenty-first, Hothir and his twelve sons and brothers;
29 para la vigesimosegunda, a Gidalti, sus hijos y sus parientes: doce;
29 twenty-second, Giddalti and his twelve sons and brothers;
30 para la vigesimotercera, a Mahaziot, sus hijos y sus parientes: doce;
30 twenty-third, Mahazioth and his twelve sons and brothers;
31 para la vigesimocuarta, a Romanti-ezer, sus hijos y sus parientes: doce.
31 twenty-fourth, Romamti-Ezer and his twelve sons and brothers.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.