Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
The Latin Vulgate VUL
1 Asimismo David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio a los hijos de Asaf, y de Hemán, y de Jedutún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos; y el número de ellos fue, de los varones <I> idóneos</I> para la obra de su ministerio <I>respectivo</I> :
1
igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes
2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías, y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, el cual profetizaba a la mano del rey.
2
de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem
3 De Jedetún, los hijos de Jedetún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías, y Matatías: seis, bajo la mano de su padre Jedetún, el cual profetizaba con arpa, para confesar y alabar al SEÑOR.
3
porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum
4 De Hemán: los hijos de Hemán; Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananías, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir, y Mahaziot.
4
Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth
5 Todos estos <I>fueron</I> hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar cuerno; y Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
5
omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres
6 Y todos estos <I>estaban</I> bajo la dirección de su padre en la música, en la Casa del SEÑOR, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, bajo la mano del rey, de Asaf, de Jedetún, y de Hemán.
6
universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman
7 Y el número de ellos con sus hermanos sabios en música del SEÑOR, todos los sabios, fue doscientos ochenta y ocho.
7
fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo
8 Asimismo echaron suertes guarda contra <I>guarda</I> , el chico con el grande, el sabio con el discípulo.
8
miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus
9 Y la primera suerte salió a Asaf, por José; la segunda por Gedalías, quien con sus hermanos e hijos <I>fueron</I> doce;
9
egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim
10 la tercera por Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce;
10
tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim
11 la cuarta por Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
11
quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim
12 la quinta por Netanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
12
quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim
13 la sexta por Buquías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
13
sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim
14 la séptima por Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
14
septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim
15 la octava por Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
15
octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim
16 la novena por Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
16
nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim
17 la décima por Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce;
17
decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim
18 la undécima por Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
18
undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim
19 la duodécima por Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
19
duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim
20 la decimatercera por Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
20
tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim
21 la decimacuarta por Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
21
quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim
22 la decimaquinta por Jeremot, con sus hijos y sus hermanos, doce;
22
quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim
23 la decimasexta por Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
23
sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim
24 la decimaséptima por Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;
24
septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim
25 la decimaoctava por Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
25
octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim
26 la decimanovena por Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce;
26
nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim
27 la vigésima por Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce;
27
vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim
28 la vigesimaprima por Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
28
vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim
29 la vigesimasegunda por Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce;
29
vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim
30 la vigesimatercera por Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce;
30
vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim
31 la vigesimacuarta por Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
31
vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim
bt.copyright
The Latin Vulgate is in the public domain.