Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 OR questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero in Hebron: il primogenito fu Amnon, d’Ahinoam Izreelita; il secondo, Daniele, di Abigail Carmelita;
1
These were the sons of David born to him in Hebron: The firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; the second, Daniel the son of Abigail of Carmel;
2 il terzo, Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Ghesur; il quarto, Adonia figliuolo di Hagghit; il quinto, Sefatia, di Abital;
2
the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
3 il sesto, Itream, di Egla, sua moglie.
3
the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
4 Questi sei gli nacquero in Hebron, ove regnò sett’anni e sei mesi; poi regnò trentatre anni in Gerusalemme.
4
These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. David reigned in Jerusalem thirty-three years,
5 E questi gli nacquero in Gerusalemme: Sima, e Sobab, e Natan, e Salomone, quattro di Batsua, figliuola di Ammiel;
5
and these were the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba daughter of Ammiel.
6 ed Ibhar, ed Elisama,
6
There were also Ibhar, Elishua, Eliphelet,
7 ed Elifelet, e Noga, e Nefeg, e Iafia,
7
Nogah, Nepheg, Japhia,
8 ed Elisama, ed Eliada, ed Elifelet; nove in tutto.
8
Elishama, Eliada and Eliphelet—nine in all.
9 Tutti questi furono figliuoli di Davide, oltre a’ figliuoli delle concubine; e Tamar, lor sorella.
9
All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister.
10 E il figliuolo di Salomone fu Roboamo, di cui fu figliuolo Abia, di cui fu figliuolo Asa, di cui fu figliuolo Giosafat,
10
Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11 di cui fu figliuolo Gioram, di cui fu figliuolo Achazia, di cui fu figliuolo Gioas,
11
Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12 di cui fu figliuolo Amasia, di cui fu figliuolo Azaria, di cui fu figliuolo Giotam,
12
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13 di cui fu figliuolo Achaz, di cui fu figliuolo Ezechia, di cui fu figliuolo Manasse,
13
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14 di cui fu figliuolo Amon, di cui fu figliuolo Giosia.
14
Amon his son, Josiah his son.
15 E i figliuoli di Giosia furono Giohanan il primogenito, Gioiachim il secondo, Sedechia il terzo, Sallum il quarto.
15
The sons of Josiah: Johanan the firstborn, Jehoiakim the second son, Zedekiah the third, Shallum the fourth.
16 E il figliuolo di Gioiachim fu Geconia, di cui fu figliuolo Sedechia.
16
The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
17 E il figliuolo di Geconia prigione fu Sealtiel;
17
The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son,
18 di cui furono figliuoli Malchiram, e Pedaia, e Seneassar, e Iecamia, ed Hosama, e Nedabia.
18
Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.
19 Ed i figliuoli di Pedaia furono Zerubbabel e Simi; ed i figliuoli di Zerubbabel furono Mesullam, ed Hanania; e Selomit, lor sorella.
19
The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.
20 Ed i figliuoli di Mesullam furono Hasuba, Ohel, e Berechia, ed Hasadia, e Iusab-hesed; cinque in tutto.
20
There were also five others: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.
21 Ed i figliuoli di Hanania furono Pelatia ed Isaia; i figliuoli di Refaia, i figliuoli di Arnan, i figliuoli di Obadia, e i figliuoli di Secania.
21
The descendants of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shekaniah.
22 E Semaia fu figliuolo di Secania; ed i figliuoli di Semaia furono Hattus, e Igheal, e Baria, e Nearia, e Sefat; sei in tutto.
22
The descendants of Shekaniah: Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat—six in all.
23 Ed i figliuoli di Nearia furono Elioenai, ed Ezechia, ed Azricam; tre in tutto.
23
The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah and Azrikam—three in all.
24 Ed i figliuoli di Elioenai furono Hodaiva, ed Eliasib, e Pelaia, ed Accub, e Iohanan, e Delaia, ed Anani; sette in tutto.
24
The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani—seven in all.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.