Parallel Bible results for "1 kings 11"

Lièwángjìshang 11

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Suǒluómén wáng zaì fǎlǎo de nǚér zhī waì , yòu chǒngaì xǔduō waì bāng nǚzi , jiù shì Móyē nǚzi , yà mén nǚzi , Yǐdōng nǚzi , Xīdùn nǚzi , Hèrén nǚzi .

2 Lùn dào zhèxie guó de rén , Yēhéhuá céng xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō , nǐmen bùkĕ yǔ tāmen wǎng lái xiāng tōng , yīnwei tāmen bì yòuhuò nǐmen de xīn qù suícóng tāmen de shén . Suǒluómén què liànaì zhèxie nǚzi .

3 Suǒluómén yǒu fēi qī bǎi , dōu shì gōng zhǔ . hái yǒu pín sān bǎi . zhèxie fēi pín yòuhuò tāde xīn .

4 Suǒluómén nián lǎo de shíhou , tāde fēi pín yòuhuò tāde xīn qù suícóng bié shén , bù xiàofǎ tā fùqin Dàwèi chéng chéngshí shí de shùnfú Yēhéhuá tāde shén .

5 Yīnwei Suǒluómén suícóng Xīdùn rén de nǚ shén Yàsītālù hé Yàmén rén kĕ zēng de shén mǐ lè gōng .

6 Suǒluómén xíng Yēhéhuá yǎn zhōng kàn wéi è de shì , bù xiàofǎ tā fùqin Dàwèi zhuān xīn shùncóng Yēhéhuá .

7 Suǒluómén wèi Móyē kĕ zēng de shén jī mò hé Yàmén rén kĕ zēng de shén mó luò , zaì Yēlùsǎlĕng duìmiàn de shān shàng jiànzhù qiū tán .

8 Tā wèi nàxiē xiàng zìjǐ de shén shāoxiāng xiànjì de waì bāng nǚzi , jiù shì tā qǔ lái de fēi pín yĕ shì zhèyàng xíng .

9 Yēhéhuá xiàng Suǒluómén fānù , yīnwei tāde xīn piānlí xiàng tā liǎng cì xiǎnxiàn de Yēhéhuá Yǐsèliè de shén .

10 Yēhéhuá céng fēnfu tā bùkĕ suícóng bié shén , tā què méiyǒu zūnshǒu Yēhéhuá suǒ fēnfu de .

11 Suǒyǐ Yēhéhuá duì tā shuō , nǐ jì xíng le zhè shì , bù zūnshǒu wǒ suǒ fēnfu nǐ shǒu de yuē hé lǜ lì , wǒ bìjiāng nǐde guó duó huí , cìgĕi nǐde chén zǐ .

12 Ránér , yīn nǐ fùqin Dàwèi de yuángù , wǒ bú zaì nǐ huó zhe de rìzi xíng zhè shì , bì cóng nǐ érzi de shǒu zhōng jiāng guó duó huí .

13 Zhǐshì wǒ bú jiāng quán guó duó huí , yào yīn wǒ púrén Dàwèi hé wǒ suǒ xuǎnzé de Yēlùsǎlĕng , hái liú yī zhīpaì gĕi nǐde érzi .

14 Yēhéhuá shǐ Yǐdōng rén Hādá xīngqǐ , zuò Suǒluómén de dírén . tā shì Yǐdōng wáng de hòuyì .

15 Xiānqián Dàwèi gōngjī Yǐdōng , yuán shuaì Yuēyē shàng qù zàng mán zhèn wáng de rén , jiāng Yǐdōng de nán dīng dōu shā le .

16 Yuē yē hé Yǐsèliè zhòngrén zaì Yǐdōng zhù le liù gè yuè , zhídào jiāng Yǐdōng de nán dīng jǐn dōu jiǎnchú .

17 Nàshí Hādá háishì yòu tóng . tā hé tā fùqin de chénpú , jǐ gè Yǐdōng rén taó wǎng Āijí .

18 Tāmen cóng Mǐdiàn qǐ xíng , dào le Bālán . cóng Bālán daì zhe jǐ gèrén lái dào Āijí jiàn Āijí wáng fǎlǎo . fǎlǎo wèi tā paì déng liángshi , yòu gĕi tā fángwū tiándì .

19 Hādá zaì fǎlǎo miànqián dà méng ēnhuì , yǐzhì fǎlǎo jiāng wáng hòu dá bǐ nì de meìzi cì tā wèi qī .

20 Dá bǐ nì de meìzi gĕi Hādá shēng le yī gè érzi , míng jiào jī nǔ bá . dá bǐ nì shǐ jī naó bá zaì fǎlǎo de gōng lǐ duàn nǎi , jī naó/nǔ bá jiù yǔ fǎlǎo de zhòng zǐ yītóng zhù zaì fǎlǎo de gōng lǐ .

21 Hādá zaì Āijí tīngjian Dàwèi yǔ tā lièzǔ tóng shuì , yuán shuaì Yuēyē yĕ sǐ le , jiù duì fǎlǎo shuō , qiú wáng róng wǒ huí bĕn guó qù .

22 Fǎlǎo duì tā shuō , nǐ zaì wǒ zhèlǐ yǒu shénme quē fá , nǐ jìng yào huí nǐ bĕn guó qù ne . tā huídá shuō , wǒ méiyǒu quē fá shénme , zhǐshì qiú wáng róng wǒ huí qù .

23 Shén yòu shǐ Yǐlìyà dà de érzi lì xùn xīngqǐ , zuò Suǒluómén de dírén . tā xiānqián taóbì zhǔrén suǒ bā wáng Hādà dǐ xiè .

24 Dàwèi jī shā suǒ bā rén de shíhou , lì xùn zhāo jù le yī qún rén , zìjǐ zuò tāmende tóu mù , wǎng Dàmǎsè jūzhù , zaì nàli zuò wáng .

25 Suǒluómén huó zhe de shíhou , Hādá wèi huàn zhī waì , lì xùn yĕ zuò Yǐsèliè de dírén . tā hèn è Yǐsèliè rén , qiĕ zuò le Yàlán rén de wáng .

26 Suǒluómén de chénpú , ní bā de érzi Yéluóbōān yĕ jǔ shǒu gōngjī wáng . tā shì Yǐfǎlián zhīpaì de xǐ lì dá rén , tā mǔqin shì guǎfu , míng jiào xǐ lǔ a .

27 Tā jǔ shǒu gōngjī wáng de yuángù , nǎi yóu xiānqián Suǒluómén jiànzào mǐ luó , xiū bǔ tā fùqin Dàwèi chéng de pò kǒu .

28 Yé Luóbōān shì dà yǒu cáinéng de rén . Suǒluómén jiàn zhè shàonián rén yīnqín , jiù paì tā jiān guǎn Yūesè jiā de yīqiè gōng chéng .

29 Yī rì , Yéluóbōān chū le Yēlùsǎlĕng , Shìluó rén xiānzhī Yàxīyǎ zaì lù shàng yùjiàn tā . Yàxīyǎ shēnshang chuān zhe yī jiàn xīn yī . tāmen èr rén zaì tiānyĕ , yǐwaì bìng wú biérén .

30 Yàxīyǎ jiāng zìjǐ chuān de nà jiàn xīn yī sī chéng shí èr piān ,

31 Duì Yéluóbōān shuō , nǐ kĕyǐ ná shí piān . Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , wǒ bìjiāng guó cóng Suǒluómén shǒu lǐ duó huí , jiāng shí gè zhīpaì cìgĕi nǐ .

32 ( wǒ yīn púrén Dàwèi hé wǒ zaì Yǐsèliè zhòng zhīpaì zhōng suǒ xuǎnzé de Yēlùsǎlĕng chéng de yuángù , réng gĕi Suǒluómén liú yī gè zhīpaì . )

33 Yīnwei tā lí qì wǒ , jìngbaì Xīdùn rén de nǚ shén Yàsītālù , Móyē de shén jī mò , hé Yàmén rén de shén mǐ lè gōng , méiyǒu zūn cóng wǒde dào , xíng wǒ yǎn zhōng kān4 wéi zhēng de shì , shǒu wǒde lǜ lì diǎnzhāng , xiàng tā fùqin Dàwèi yíyàng .

34 Dàn wǒ bù cóng tā shǒu lǐ jiāng quán guó duó huí . shǐ tā zhōng shēn wèi jūn , shì yīn wǒ suǒ jiǎnxuǎn de púrén Dàwèi jǐn shǒu wǒde jièmìng lǜ lì .

35 Wǒ bì cóng tā érzi de shǒu lǐ jiāng guó duó huí , yǐ shí gè zhīpaì cìgĕi nǐ ,

36 Hái liú yī gè zhīpaì gĕi tāde érzi , shǐ wǒ púrén Dàwèi zaì wǒ suǒ xuǎnzé lì wǒ míng de Yēlùsǎlĕng chéng lǐ , zaì wǒ miànqián zhǎng yǒu dēng guāng .

37 Wǒ bì jiǎnxuǎn nǐ , shǐ nǐ zhào xīnli yīqiè suǒ yuàn de , zuò wáng zhìlǐ Yǐsèliè .

38 Nǐ ruò tīng cóng wǒ yīqiè suǒ fēnfu nǐde , zūnxíng wǒde dào , xíng wǒ yǎn zhōng kàn wéi zhēng de shì , jǐn shǒu wǒde lǜ lì jièmìng , xiàng wǒ púrén Dàwèi suǒ xíng de , wǒ jiù yǔ nǐ tóng zaì , wèi nǐ lì jiāngù de jiā , xiàng wǒ wèi Dàwèi suǒ lì de yíyàng , jiāng Yǐsèliè rén cìgĕi nǐ .

39 Wǒ bì yīn Suǒluómén suǒ xíng de shǐ Dàwèi hòuyì shòu huànnàn , dàn búzhìyú yǒngyuǎn .

40 Suǒluómén yīncǐ xiǎng yào shā Yéluóbōān . Yéluóbōān què qǐshēn taó wǎng Āijí . dào le Āijí wáng Shìsǎ nàli , jiù zhù zaì Āijí , zhídào Suǒluómén sǐ le .

41 Suǒluómén qíyú de shì , fán tā suǒ xíng de hé tāde zhìhuì dōu xiĕ zaì Suǒluómén jì shàng .

42 Suǒluómén zaì Yēlùsǎlĕng zuò Yǐsèliè zhòngrén de wáng gōng sì shí nián .

43 Suǒluómén yǔ tā lièzǔ tóng shuì , zàng zaì tā fùqin Dàwèi de chéng lǐ . tā érzi Luóbōān jiēxù tā zuò wáng .

New International Version NIV

1 King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh’s daughter—Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.

2 They were from nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods.” Nevertheless, Solomon held fast to them in love.

3 He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray.

4 As Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and his heart was not fully devoted to the LORD his God, as the heart of David his father had been.

5 He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molek the detestable god of the Ammonites.

6 So Solomon did evil in the eyes of the LORD; he did not follow the LORD completely, as David his father had done.

7 On a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the detestable god of Moab, and for Molek the detestable god of the Ammonites.

8 He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods.

9 The LORD became angry with Solomon because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice.

10 Although he had forbidden Solomon to follow other gods, Solomon did not keep the LORD’s command.

11 So the LORD said to Solomon, “Since this is your attitude and you have not kept my covenant and my decrees, which I commanded you, I will most certainly tear the kingdom away from you and give it to one of your subordinates.

12 Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.

13 Yet I will not tear the whole kingdom from him, but will give him one tribe for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.”

14 Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.

15 Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.

16 Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom.

17 But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.

18 They set out from Midian and went to Paran. Then taking people from Paran with them, they went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.

19 Pharaoh was so pleased with Hadad that he gave him a sister of his own wife, Queen Tahpenes, in marriage.

20 The sister of Tahpenes bore him a son named Genubath, whom Tahpenes brought up in the royal palace. There Genubath lived with Pharaoh’s own children.

21 While he was in Egypt, Hadad heard that David rested with his ancestors and that Joab the commander of the army was also dead. Then Hadad said to Pharaoh, “Let me go, that I may return to my own country.”

22 “What have you lacked here that you want to go back to your own country?” Pharaoh asked. “Nothing,” Hadad replied, “but do let me go!”

23 And God raised up against Solomon another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.

24 When David destroyed Zobah’s army, Rezon gathered a band of men around him and became their leader; they went to Damascus, where they settled and took control.

25 Rezon was Israel’s adversary as long as Solomon lived, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled in Aram and was hostile toward Israel.

26 Also, Jeroboam son of Nebat rebelled against the king. He was one of Solomon’s officials, an Ephraimite from Zeredah, and his mother was a widow named Zeruah.

27 Here is the account of how he rebelled against the king: Solomon had built the terraces and had filled in the gap in the wall of the city of David his father.

28 Now Jeroboam was a man of standing, and when Solomon saw how well the young man did his work, he put him in charge of the whole labor force of the tribes of Joseph.

29 About that time Jeroboam was going out of Jerusalem, and Ahijah the prophet of Shiloh met him on the way, wearing a new cloak. The two of them were alone out in the country,

30 and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.

31 Then he said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘See, I am going to tear the kingdom out of Solomon’s hand and give you ten tribes.

32 But for the sake of my servant David and the city of Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, he will have one tribe.

33 I will do this because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molek the god of the Ammonites, and have not walked in obedience to me, nor done what is right in my eyes, nor kept my decrees and laws as David, Solomon’s father, did.

34 “ ‘But I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand; I have made him ruler all the days of his life for the sake of David my servant, whom I chose and who obeyed my commands and decrees.

35 I will take the kingdom from his son’s hands and give you ten tribes.

36 I will give one tribe to his son so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name.

37 However, as for you, I will take you, and you will rule over all that your heart desires; you will be king over Israel.

38 If you do whatever I command you and walk in obedience to me and do what is right in my eyes by obeying my decrees and commands, as David my servant did, I will be with you. I will build you a dynasty as enduring as the one I built for David and will give Israel to you.

39 I will humble David’s descendants because of this, but not forever.’ ”

40 Solomon tried to kill Jeroboam, but Jeroboam fled to Egypt, to Shishak the king, and stayed there until Solomon’s death.

41 As for the other events of Solomon’s reign—all he did and the wisdom he displayed—are they not written in the book of the annals of Solomon?

42 Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

43 Then he rested with his ancestors and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son succeeded him as king.