New Century Version NCV
The Complete Jewish Bible CJB
1 About a month later Nahash the Ammonite and his army sur- rounded the city of Jabesh in Gilead. All the people of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we will serve you."
1
Then Nachash the 'Amoni came up and set up camp to fight Yavesh-Gil'ad. All the men of Yavesh said to Nachash, "If you will make a treaty with us, we will be your subjects."
2 But he answered, "I will make a treaty with you only if I'm allowed to poke out the right eye of each of you. Then all Israel will be ashamed!"
2
Nachash the 'Amoni replied, "I'll do it on this condition: that all your right eyes be gouged out and thus bring disgrace on all of Isra'el."
3 The older leaders of Jabesh said to Nahash, "Give us seven days to send messengers through all Israel. If no one comes to help us, we will give ourselves up to you."
3
The leaders of Yavesh answered him, "Give us seven days' grace to send messengers throughout Isra'el's territory; then, if no one will rescue us, we will surrender to you."
4 When the messengers came to Gibeah where Saul lived and told the people the news, they cried loudly.
4
The messengers came to Giv'ah, where Sha'ul lived, and said these words in the hearing of the people; and all the people cried out and wept.
5 Saul was coming home from plowing the fields with his oxen when he heard the people crying. He asked, "What's wrong with the people that they are crying?" Then they told Saul what the messengers from Jabesh had said.
5
As this was going on, Sha'ul came, following the oxen out of the field. Sha'ul asked, "What's wrong with the people to make them cry like that?"They told him what the men from Yavesh had said.
6 When Saul heard their words, God's Spirit rushed upon him with power, and he became very angry.
6
The Spirit of God fell on Sha'ul when he heard this; blazing furiously with anger,
7 So he took a pair of oxen and cut them into pieces. Then he gave the pieces of the oxen to messengers and ordered them to carry them through all the land of Israel. The messengers said, "This is what will happen to the oxen of anyone who does not follow Saul and Samuel." So the people became very afraid of the Lord. They all came together as if they were one person.
7
he seized a pair of oxen and cut them in pieces; then he sent them throughout the territory of Isra'el with messengers saying, "Anyone who doesn't come and follow Sha'ul and Sh'mu'el, this is what will be done to his oxen!"The fear of ADONAI fell on the people, and they came out with united hearts.
8 Saul gathered the people together at Bezek. There were three hundred thousand men from Israel and thirty thousand men from Judah.
8
He reviewed them in Bezek; there were 300,000 from the people of Isra'el; the men of Y'hudah numbered 30,000.
9 They said to the messengers who had come, "Tell the people at Jabesh Gilead this: 'Before the day warms up tomorrow, you will be saved.'" So the messengers went and reported this to the people at Jabesh, and they were very happy.
9
To the messengers that had come they said, "Tell the men of Yavesh-Gil'ad, 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you will have been rescued.'"The messengers returned and told the men of Yavesh; they were overjoyed.
10 The people said to Nahash the Ammonite, "Tomorrow we will come out to meet you. Then you can do anything you want to us."
10
Then the men of Yavesh said [to Nachash], "Tomorrow we will surrender to you, and you can do with us whatever you like."
11 The next morning Saul divided his soldiers into three groups. At dawn they entered the Ammonite camp and defeated them before the heat of the day. The Ammonites who escaped were scattered; no two of them were still together.
11
The next day Sha'ul divided the people into three companies. Then they entered the camp of the 'Amoni during the morning watch and kept attacking until the heat of the day, until those who remained were so scattered that no two of them were left together.
12 Then the people said to Samuel, "Who didn't want Saul as king? Bring them here and we will kill them!"
12
The people said to Sh'mu'el, "Who are the men who said, 'Is Sha'ul to rule over us?' Hand them over to us, so we can put them to death."
13 But Saul said, "No! No one will be put to death today. Today the Lord has saved Israel!"
13
But Sha'ul said, "No one will be put to death today, because today ADONAI has rescued Isra'el."
14 Then Samuel said to the people, "Come, let's go to Gilgal. There we will again promise to obey the king."
14
Then Sh'mu'el said to the people, "Come, let's go to Gilgal and inaugurate the kingship there.
15 So all the people went to Gilgal, and there, before the Lord, the people made Saul king. They offered fellowship offerings to the Lord, and Saul and all the Israelites had a great celebration.
15
So all the people went to Gilgal; and there in Gilgal, before ADONAI, they made Sha'ul king. They presented sacrifices as peace offerings before ADONAI there, and there Sha'ul and all the people of Isra'el celebrated with great joy.
Scripture taken from the New Century Version. Copyright © 1987, 1988, 1991 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.