Parallel Bible results for "2 chronicles 13"

2 Chronicles 13

NCV

CJB

1 Abijah became the king of Judah during the eighteenth year Jeroboam was king of Israel.
1 It was in the eighteenth year of King Yarov'am that Aviyah began his reign over Y'hudah.
2 Abijah ruled in Jerusalem for three years. His mother was Maacah daughter of Uriel from the town of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
2 He ruled three years in Yerushalayim; his mother's name was Mikhayahu the daughter of Uri'el from Giv'ah. There was war between Aviyah and Yarov'am.
3 Abijah led an army of four hundred thousand capable soldiers into battle, and Jeroboam prepared to fight him with eight hundred thousand capable soldiers.
3 Aviyah joined the battle with an army of valiant soldiers, 400,000 select troops; while Yarov'am took the field against him with 800,000 select troops who were valiant, strong men.
4 Abijah stood on Mount Zemaraim in the mountains of Ephraim and said, "Jeroboam and all Israel, listen to me!
4 Aviyah, standing on Mount Z'marayim, in the hills of Efrayim, cried, "Yarov'am and all Isra'el! Listen to me!
5 You should know that the Lord, the God of Israel, gave David and his sons the right to rule Israel forever by an agreement of salt.
5 Don't you know that ADONAI, the God of Isra'el, gave rulership over Isra'el to David forever, to him and his descendants, by a covenant of salt [which is unbreakable]?
6 But Jeroboam son of Nebat, one of the officers of Solomon, David's son, turned against his master.
6 Yet Yarov'am the son of N'vat, servant to Shlomo the son of David, rose in rebellion against his lord.
7 Then worthless, evil men joined Jeroboam against Rehoboam, Solomon's son. He was young and didn't know what to do, so he could not stop them.
7 There rallied around him worthless brutes who were too strong for Rechav'am the son of Shlomo to withstand when he was young and inexperienced.
8 "Now you people are making plans against the Lord's kingdom, which belongs to David's sons. There are many of you, and you have the gold calves Jeroboam made for you as gods.
8 Now you expect to withstand the kingdom of ADONAI in the hands of the descendants of David. Yes, there are a great number of you, and you have with you the gold calves that Yarov'am made as gods for you.
9 You have thrown out the Levites and the Lord's priests, Aaron's sons. You have chosen your own priests as people in other countries do. Anyone who comes with a young bull and seven male sheep can become a priest of idols that are not gods.
9 Yes, you drove out the cohanim of ADONAI, the descendants of Aharon, and the L'vi'im; and you made yourselves priests as do the peoples in other countries, so that anyone who comes to consecrate himself with a young bull and seven rams can become a priest of those non-gods.
10 "But as for us, the Lord is our God; we have not left him. The priests who serve the Lord are Aaron's sons, and the Levites help them.
10 "But we are different. ADONAI is our God, and we have not abandoned him. We have cohanim performing the service for ADONAI, descendants of Aharon. With the L'vi'im doing their work,
11 They offer burnt offerings and sweet-smelling incense to the Lord every morning and evening. They put the bread on the special table in the Temple. And they light the lamps on the gold lampstand every evening. We obey the command of the Lord our God, but you have left him.
11 they burn to ADONAI every morning and evening burnt offerings and sweet incense; they arrange the showbread on the pure table, and they prepare the gold menorah with its lamps to burn every evening. For we observe the order of ADONAI our God. But you have abandoned him.
12 God himself is with us as our ruler. His priests blow the trumpet to call us to war against you. Men of Israel, don't fight against the Lord, the God of your ancestors, because you won't succeed."
12 "So look here! God is with us, leading us and his cohanim with the battle trumpets to sound an alarm against you. People of Isra'el! Don't fight against ADONAI, the God of your ancestors; because you will not succeed."
13 But Jeroboam had sent some troops to sneak behind Judah's army. So while Jeroboam was in front of Judah's army, Jeroboam's soldiers were behind them.
13 But Yarov'am prepared to ambush them from behind, so that the main body was ahead of Y'hudah, while the ambush was behind them.
14 When the soldiers of Judah turned around, they saw Jeroboam's army attacking both in front and back. So they cried out to the Lord, and the priests blew the trumpets.
14 Thus when Y'hudah looked back, the battle had to be fought in front of them and behind them. They cried to ADONAI, and the cohanim sounded the trumpets.
15 Then the men of Judah gave a battle cry. When they shouted, God caused Jeroboam and the army of Israel to run away from Abijah and the army of Judah.
15 Then the men of Y'hudah gave forth a shout, and as the men of Y'hudah shouted, God struck Yarov'am and all Isra'el before Aviyah and Y'hudah.
16 When the army of Israel ran away from the men of Judah, God handed them over to Judah.
16 The people of Isra'el fled before Y'hudah, and God handed them over to them.
17 Abijah's army struck Israel so that five hundred thousand of Israel's best men were killed.
17 Aviyah and his army inflicted a great slaughter on them - 500,000 of Isra'el's select soldiers fell dead.
18 So at that time the people of Israel were defeated. And the people of Judah won, because they depended on the Lord, the God of their ancestors.
18 Thus the people of Isra'el were subdued that time, and the people of Y'hudah won the victory, because they relied on ADONAI the God of their ancestors.
19 Abijah's army chased Jeroboam's army and captured from him the towns of Bethel, Jeshanah, and Ephron, and the small villages near them.
19 Aviyah pursued Yarov'am, taking from him the towns of Beit-El with its villages, Y'shanah with its villages and 'Efrayin with its villages.
20 Jeroboam never became strong again while Abijah was alive. The Lord struck Jeroboam, and he died.
20 Yarov'am did not recover his strength during the time of Aviyahu. Finally ADONAI struck him, and he died.
21 But Abijah became strong. He married fourteen women and was the father of twenty-two sons and sixteen daughters.
21 But Aviyahu grew strong; he married fourteen wives and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.
22 Everything else Abijah did -- what he said and what he did -- is recorded in the writings of the prophet Iddo.
22 Other activities of Aviyah, together with his ways of doing things and his sayings, are recorded in the commentary of the prophet 'Iddo.
Scripture taken from the New Century Version. Copyright © 1987, 1988, 1991 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.