Parallel Bible results for "2 samuel 22"

2 Samuel 22

RHE

MSG

1 And David spoke to the Lord the words of this canticle, in the day that the Lord delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,
1 David prayed to God the words of this song after God saved him from all his enemies and from Saul.
2 And he said: The Lord is my rock, and my strength, and my saviour.
2 God is bedrock under my feet, the castle in which I live, my rescuing knight.
3 God is my strong one, in him will I trust: my shield, and the horn of my salvation: he lifteth me up, and is my refuge: my saviour, thou wilt deliver me from iniquity.
3 My God - the high crag where I run for dear life, hiding behind the boulders, safe in the granite hideout; My mountaintop refuge, he saves me from ruthless men.
4 I will call on the Lord who is worthy to be praised: and I shall be saved from my enemies.
4 I sing to God the Praise-Lofty, and find myself safe and saved.
5 For the pangs of death have surrounded me: the floods of Belial have made me afraid.
5 The waves of death crashed over me, devil waters rushed over me.
6 The cords of hell compassed me: the snares of death prevented me.
6 Hell's ropes cinched me tight; death traps barred every exit.
7 In my distress I will call upon the Lord, and I will cry to my God: and he will hear my voice out of his temple, and my cry shall come to his ears.
7 A hostile world! I called to God, to my God I cried out. From his palace he heard me call; my cry brought me right into his presence - a private audience!
8 The earth shook and trembled, the foundations of the mountains were moved, and shaken, because he was angry with them.
8 Earth wobbled and lurched; the very heavens shook like leaves, Quaked like aspen leaves because of his rage.
9 A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.
9 His nostrils flared, billowing smoke; his mouth spit fire. Tongues of fire darted in and out;
10 He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.
10 he lowered the sky. He stepped down; under his feet an abyss opened up.
11 And he rode upon the cherubims, and flew: and slid upon the wings of the wind.
11 He rode a winged creature, swift on wind-wings.
12 He made darkness a covering round about him: dropping waters out of the clouds of the heavens.
12 He wrapped himself in a trenchcoat of black rain-cloud darkness.
13 By the brightness before him, the coals of fire were kindled.
13 But his cloud-brightness burst through, a grand comet of fireworks.
14 The Lord shall thunder from heaven: and the most high shall give forth his voice.
14 Then God thundered out of heaven; the High God gave a great shout.
15 He shot arrows and scattered them: lightning, and consumed them.
15 God shot his arrows - pandemonium! He hurled his lightnings - a rout!
16 And the overflowings of the sea appeared, and the foundations of the world were laid open at the rebuke of the Lord, at the blast of the spirit of his wrath.
16 The secret sources of ocean were exposed, the hidden depths of earth lay uncovered The moment God roared in protest, let loose his hurricane anger.
17 He sent from on high, and took me, and drew me out of many waters.
17 But me he caught - reached all the way from sky to sea; he pulled me out
18 He delivered me from my most mighty enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
18 Of that ocean of hate, that enemy chaos, the void in which I was drowning.
19 He prevented me in the day of my affliction, and the Lord became my stay.
19 They hit me when I was down, but God stuck by me.
20 And he brought me forth into a large place, he delivered me, because I pleased him.
20 He stood me up on a wide-open field; I stood there saved - surprised to be loved!
21 The Lord will reward me according to my justice: and according to the cleanness of my hands he will render to me.
21 God made my life complete when I placed all the pieces before him. When I cleaned up my act, he gave me a fresh start.
22 Because I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.
22 Indeed, I've kept alert to God's ways; I haven't taken God for granted.
23 For all his judgments are in my sight: and his precepts I have not removed from me.
23 Every day I review the ways he works, I try not to miss a trick.
24 And I shall be perfect with him: and shall keep myself from my iniquity.
24 I feel put back together, and I'm watching my step.
25 And the Lord will recompense me according to my justice: and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.
25 God rewrote the text of my life when I opened the book of my heart to his eyes.
26 With the holy one thou wilt be holy: and with the valiant perfect.
26 You stick by people who stick with you, you're straight with people who're straight with you,
27 With the elect thou wilt be elect: and with the perverse thou wilt be perverted.
27 You're good to good people, you shrewdly work around the bad ones.
28 And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou shalt humble the haughty.
28 You take the side of the down-and-out, but the stuck-up you take down a peg.
29 For thou art my lamp O Lord: and thou, O Lord, wilt enlighten my darkness.
29 Suddenly, God, your light floods my path, God drives out the darkness.
30 For in thee I will run girded: in my God I will leap over the wall.
30 I smash the bands of marauders, I vault the high fences.
31 God, his way is immaculate, the word of the Lord is tried by fire: he is the shield of all that trust in him.
31 What a God! His road stretches straight and smooth. Every God-direction is road-tested. Everyone who runs toward him Makes it.
32 Who is God but the Lord: and who is strong but our God?
32 Is there any god like God? Are we not at bedrock?
33 God who hath girded me with strength, and made my way perfect.
33 Is not this the God who armed me well, then aimed me in the right direction?
34 Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.
34 Now I run like a deer; I'm king of the mountain.
35 He teacheth my hands to war: and maketh my arms like a bow of brass.
35 He shows me how to fight; I can bend a bronze bow!
36 Thou hast given me the shield of my salvation: and thy mildness hath multiplied me.
36 You protect me with salvation-armor; you touch me and I feel ten feet tall.
37 Thou shalt enlarge my steps under me: and my ankles shall not fail.
37 You cleared the ground under me so my footing was firm.
38 I will pursue after my enemies, and crush them: and will not return again till I consume them.
38 When I chased my enemies I caught them; I didn't let go till they were dead men.
39 I will consume them and break them in pieces, so that they shall not rise: they shall fall under my feet.
39 I nailed them; they were down for good; then I walked all over them.
40 Thou hast girded me with strength to battle: thou hast made them that resisted me to bow under me.
40 You armed me well for this fight; you smashed the upstarts.
41 My enemies thou hast made to turn their back to me: them that hated me, and I shall destroy them.
41 You made my enemies turn tail, and I wiped out the haters.
42 They shall cry, and there shall be none to save: to the Lord, and he shall not hear them.
42 They cried "uncle" but Uncle didn't come; They yelled for God and got no for an answer.
43 I shall beat them as small as the dust of the earth: I shall crush them and spread them abroad like the mire of the streets.
43 I ground them to dust; they gusted in the wind. I threw them out, like garbage in the gutter.
44 Thou wilt save me from the contradictions of my people: thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not, shall serve me,
44 You rescued me from a squabbling people; you made me a leader of nations. People I'd never heard of served me;
45 The sons of the stranger will resist me, at the hearing of the ear they will obey me.
45 the moment they got wind of me they submitted.
46 The strangers are melted away, and shall be straitened in their distresses.
46 They gave up; they came trembling from their hideouts.
47 The Lord liveth, and my God is blessed: and the strong God of my salvation shall be exalted:
47 Live, God! Blessing to my Rock, my towering Salvation-God!
48 God who giveth me revenge, and bringest down people under me,
48 This God set things right for me and shut up the people who talked back.
49 Who bringest me forth from my enemies, and liftest me up from them that resist me: from the wicked man thou shalt deliver me.
49 He rescued me from enemy anger. You pulled me from the grip of upstarts, You saved me from the bullies.
50 Therefore will I give thanks to thee, O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.
50 That's why I'm thanking you, God, all over the world. That's why I'm singing songs that rhyme your name.
51 Giving great salvation to his king, and shewing mercy to David his anointed, and to his seed for ever.
51 God's king takes the trophy; God's chosen is beloved. I mean David and all his children - always.
The Douay-Rheims Bible is in the public domain.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.