Parallel Bible results for Ezequiel 22

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Ezequiel 22

NTV 1 Los pecados de Jerusalén<br />Entonces recibí este mensaje del Señor<br />: NIV 1 The word of the LORD came to me: NTV 2 «Hijo de hombre, ¿estás listo para juzgar a Jerusalén? ¿Estás preparado para juzgar a esta ciudad de asesinos? Denuncia públicamente sus pecados detestables NIV 2 “Son of man, will you judge her? Will you judge this city of bloodshed? Then confront her with all her detestable practices NTV 3 y dale este mensaje de parte del Señor<br /> Soberano: “Ciudad de asesinos, condenada y maldita —ciudad de ídolos,<br /> inmunda y repugnante— NIV 3 and say: ‘This is what the Sovereign LORD says: You city that brings on herself doom by shedding blood in her midst and defiles herself by making idols, NTV 4 eres culpable por la sangre que has derramado. Te has contaminado con los ídolos que hiciste. ¡Ha llegado el día de tu destrucción! Has llegado al fin de tus días. Te convertiré en objeto de burla en todos los países. NIV 4 you have become guilty because of the blood you have shed and have become defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close, and the end of your years has come. Therefore I will make you an object of scorn to the nations and a laughingstock to all the countries. NTV 5 Ciudad infame y llena de confusión, de ti se burlarán pueblos lejanos y cercanos. NIV 5 Those who are near and those who are far away will mock you, you infamous city, full of turmoil. NTV 6 »”Cada uno de los líderes de Israel que vive dentro de tus murallas está decidido a derramar sangre. NIV 6 “ ‘See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood. NTV 7 A los padres y a las madres se les trata con desprecio. Los extranjeros están obligados a pagar por protección. Los huérfanos y las viudas que viven en medio de ti son objeto de abusos y maltratos. NIV 7 In you they have treated father and mother with contempt; in you they have oppressed the foreigner and mistreated the fatherless and the widow. NTV 8 Desprecias mis objetos santos y profanas mis días de descanso. NIV 8 You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths. NTV 9 Hay quienes acusan falsamente a otros y los envían a la muerte. Estás llena de gente que rinde culto a ídolos y hace cosas obscenas. NIV 9 In you are slanderers who are bent on shedding blood; in you are those who eat at the mountain shrines and commit lewd acts. NTV 10 Hay entre ustedes hombres que se acuestan con la esposa de su padre y tienen relaciones sexuales con mujeres durante su período menstrual. NIV 10 In you are those who dishonor their father’s bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean. NTV 11 Dentro de tus murallas viven hombres que cometen adulterio con la mujer de su vecino, que deshonran a sus nueras o violan a sus propias hermanas. NIV 11 In you one man commits a detestable offense with his neighbor’s wife, another shamefully defiles his daughter-in-law, and another violates his sister, his own father’s daughter. NTV 12 Por todas partes hay asesinos a sueldo, prestamistas usureros y extorsionistas. Ni siquiera piensan en mí ni en mis mandatos, dice el Señor<br /> Soberano. NIV 12 In you are people who accept bribes to shed blood; you take interest and make a profit from the poor. You extort unjust gain from your neighbors. And you have forgotten me, declares the Sovereign LORD. NTV 13 »”Sin embargo, ahora yo bato las palmas con indignación por tus ganancias deshonestas y tu derramamiento de sangre. NIV 13 “ ‘I will surely strike my hands together at the unjust gain you have made and at the blood you have shed in your midst. NTV 14 ¿Qué tan fuerte y valiente serás en el día del juicio? Yo, el Señor<br />, he hablado y cumpliré lo que he dicho. NIV 14 Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I the LORD have spoken, and I will do it. NTV 15 Te esparciré por todas las naciones y te limpiaré de tu maldad; NIV 15 I will disperse you among the nations and scatter you through the countries; and I will put an end to your uncleanness. NTV 16 y cuando sea deshonrado entre las naciones a causa de ti,<br /> sabrás que yo soy el Señor<br />». NIV 16 When you have been defiled in the eyes of the nations, you will know that I am the LORD.’ ” NTV 17 El horno purificador del Señor<br />Luego recibí este mensaje del Señor<br />: NIV 17 Then the word of the LORD came to me: NTV 18 «Hijo de hombre, los israelitas son la escoria inservible que queda después de fundir la plata. Son los desechos que sobran: una mezcla inútil de cobre, estaño, hierro y plomo. NIV 18 “Son of man, the people of Israel have become dross to me; all of them are the copper, tin, iron and lead left inside a furnace. They are but the dross of silver. NTV 19 Entonces diles: “Esto dice el Señor<br /> Soberano: ‘Dado que todos son escoria inservible, los traeré a mi crisol en Jerusalén. NIV 19 Therefore this is what the Sovereign LORD says: ‘Because you have all become dross, I will gather you into Jerusalem. NTV 20 Así como en un horno se funde cobre, hierro, plomo y estaño, los fundiré a ustedes con el calor de mi furia. NIV 20 As silver, copper, iron, lead and tin are gathered into a furnace to be melted with a fiery blast, so will I gather you in my anger and my wrath and put you inside the city and melt you. NTV 21 Los reuniré y los soplaré con el fuego de mi enojo, NIV 21 I will gather you and I will blow on you with my fiery wrath, and you will be melted inside her. NTV 22 y se fundirán como la plata en el intenso calor. Entonces sabrán que yo, el Señor<br />, he derramado mi furia sobre ustedes’”». NIV 22 As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the LORD have poured out my wrath on you.’ ” NTV 23 Pecados de los líderes de Israel<br />Nuevamente recibí un mensaje del Señor<br />: NIV 23 Again the word of the LORD came to me: NTV 24 «Hijo de hombre, dale este mensaje al pueblo de Israel: “En el día de mi indignación, serás como tierra contaminada, una tierra sin lluvia. NIV 24 “Son of man, say to the land, ‘You are a land that has not been cleansed or rained on in the day of wrath.’ NTV 25 Tus príncipes<br /> traman conspiraciones tal como los leones que acechan su presa. Devoran a los inocentes apoderándose de sus tesoros y quitándoles su riqueza mediante la extorsión; y dejan viudas a muchas mujeres del país. NIV 25 There is a conspiracy of her princes within her like a roaring lion tearing its prey; they devour people, take treasures and precious things and make many widows within her. NTV 26 Tus sacerdotes desobedecieron mis enseñanzas y profanaron mis objetos santos. No hacen ninguna diferencia entre lo que es santo y lo que no es, tampoco enseñan a mi pueblo la diferencia entre lo que es ceremonialmente puro o impuro. Desprecian mis días de descanso, de modo que soy deshonrado entre ellos. NIV 26 Her priests do violence to my law and profane my holy things; they do not distinguish between the holy and the common; they teach that there is no difference between the unclean and the clean; and they shut their eyes to the keeping of my Sabbaths, so that I am profaned among them. NTV 27 Tus líderes son como lobos que despedazan a sus víctimas. ¡En realidad destruyen vidas a cambio de dinero! NIV 27 Her officials within her are like wolves tearing their prey; they shed blood and kill people to make unjust gain. NTV 28 Y tus profetas los encubren dando falsas visiones y predicciones mentirosas. Dicen: ‘Mi mensaje proviene del Señor<br /> Soberano’, cuando en realidad el Señor<br /> no les ha dicho ni una sola palabra. NIV 28 Her prophets whitewash these deeds for them by false visions and lying divinations. They say, ‘This is what the Sovereign LORD says’—when the LORD has not spoken. NTV 29 Hasta la gente común oprime a los pobres, les roba a los necesitados y priva de justicia a los extranjeros. NIV 29 The people of the land practice extortion and commit robbery; they oppress the poor and needy and mistreat the foreigner, denying them justice. NTV 30 »”Busqué a alguien que pudiera reconstruir la muralla de justicia que resguarda al país. Busqué a alguien que se pusiera en la brecha de la muralla para que yo no tuviera que destruirlos, pero no encontré a nadie. NIV 30 “I looked for someone among them who would build up the wall and stand before me in the gap on behalf of the land so I would not have to destroy it, but I found no one. NTV 31 Por eso ahora derramaré mi furia sobre ellos y los consumiré con el fuego de mi enojo. Haré recaer sobre su cabeza todo el castigo por cada uno de sus pecados. ¡Yo, el Señor<br /> Soberano, he hablado!”». NIV 31 So I will pour out my wrath on them and consume them with my fiery anger, bringing down on their own heads all they have done, declares the Sovereign LORD.”

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice