Parallel Bible results for "amós 3"

Amós 3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Oíd esta palabra que el SEÑOR ha hablado contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia que hizo subir de la tierra de Egipto, diciendo:

2 Sólo a vosotros he escogido de todas las familias de la tierra; por eso os castigaré por todas vuestras iniquidades.

3 ¿Andan dos hombres juntos si no se han puesto de acuerdo?

4 ¿Ruge un león en la selva sin tener presa? ¿Gruñe un leoncillo desde su guarida si no ha apresado algo?

5 ¿Cae un ave en la trampa en la tierra si no hay cebo en ella? ¿Se levanta la trampa del suelo si no ha atrapado algo?

6 Si se toca la trompeta en la ciudad, ¿no temblará el pueblo? Si sucede una calamidad en la ciudad, ¿no la ha causado el SEÑOR?

7 Ciertamente el Señor DIOS no hace nada sin revelar su secreto a sus siervos los profetas.

8 Ha rugido un león, ¿quién no temerá? Ha hablado el Señor DIOS, ¿quién no profetizará?

9 Proclamad en los palacios de Asdod y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid: Congregaos en los montes de Samaria y ved los grandes tumultos dentro de ella y la opresión en medio suyo.

10 No saben hacer lo rectodeclara el SEÑORlos que atesoran violencia y destrucción en sus palacios.

11 Por tanto, así dice el Señor DIOS: Un enemigo, rodeando la tierra, echará abajo tu poder y tus palacios serán saqueados.

12 Así dice el SEÑOR: Como el pastor rescata de la boca del león dos patas o un pedazo de oreja, así serán rescatados los hijos de Israel que se sientan en Samaria, en la esquina de una cama y en el damasco de un sofá.

13 Oíd y testificad contra la casa de Jacob declara el Señor DIOS, el Dios de los ejércitos.

14 Porque el día que yo castigue las transgresiones de Israel, castigaré también los altares de Betel; los cuernos del altar serán cortados y caerán a tierra.

15 Derribaré también la casa de invierno junto con la casa de verano; también perecerán las casas de marfil, y muchas casas serán destruidas declara el SEÑOR.

The Message Bible MSG

1 Listen to this, Israel. God is calling you to account - and I mean all of you, everyone connected with the family that he delivered out of Egypt. Listen!

2 "Out of all the families on earth, I picked you. Therefore, because of your special calling, I'm holding you responsible for all your sins."

3 Do two people walk hand in hand if they aren't going to the same place?

4 Does a lion roar in the forest if there's no carcass to devour? Does a young lion growl with pleasure if he hasn't caught his supper?

5 Does a bird fall to the ground if it hasn't been hit with a stone? Does a trap spring shut if nothing trips it?

6 When the alarm goes off in the city, aren't people alarmed? And when disaster strikes the city, doesn't God stand behind it?

7 The fact is, God, the Master, does nothing without first telling his prophets the whole story.

8 The lion has roared - who isn't frightened? God has spoken - what prophet can keep quiet?

9 Announce to the forts of Assyria, announce to the forts of Egypt - Tell them, "Gather on the Samaritan mountains, take a good, hard look: what a snake pit of brutality and terror!

10 They can't - or won't - do one thing right." God said so. "They stockpile violence and blight.

11 Therefore" - this is God's Word - "an enemy will surround the country. He'll strip you of your power and plunder your forts."

12 God's Message: "In the same way that a shepherd trying to save a lamb from a lion Manages to recover just a pair of legs or the scrap of an ear, So will little be saved of the Israelites who live in Samaria - A couple of old chairs at most, the broken leg of a table.

13 "Listen and bring witness against Jacob's family" - this is God's Word, God-of-the-Angel-Armies!

14 "Note well! The day I make Israel pay for its sins, pay for the sin-altars of worship at Bethel, The horned altars will all be dehorned and scattered around.

15 I'll tear down the winter palace, smash the summer palace - all your fancy buildings. The luxury homes will be demolished, all those pretentious houses." God's Decree.