Parallel Bible results for "cantares 6"

Cantares 6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 ¿Adónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de las mujeres? ¿Adónde se ha dirigido tu amado, para que lo busquemos contigo? LA ESPOSA:

2 Mi amado ha descendido a su huerto, a las eras de bálsamo, a apacentar su rebaño en los huertos y recoger lirios.

3 Yo soy de mi amado y mi amado es mío, él apacienta entre los lirios. EL ESPOSO:

4 Eres hermosa como Tirsa, amada mía, encantadora como Jerusalén, imponente como ejército con estandartes.

5 Aparta de mí tus ojos, porque ellos me han confundido; tu cabellera es como rebaño de cabras que descienden de Galaad.

6 Tus dientes son como rebaño de ovejas que suben del lavadero, todas tienen mellizas, y ninguna de ellas ha perdido su cría.

7 Tus mejillas son como mitades de granada detrás de tu velo.

8 Sesenta son las reinas y ochenta las concubinas, y las doncellas, sin número;

9 pero sin igual es mi paloma, mi perfecta, es la hija única de su madre, la preferida de la que la dio a luz. Las doncellas la vieron y la llamaron bienaventurada, también las reinas y las concubinas, y la alabaron, diciendo:

10 "¿Quién es ésta que se asoma como el alba, hermosa como la luna llena, refulgente como el sol, imponente como escuadrones abanderados?"

11 Descendí al huerto de los nogales para ver el verdor del valle, para ver si la vid había retoñado, si los granados habían florecido.

12 Sin que me diera cuenta, mi alma me colocó sobre los carros de mi noble pueblo . EL CORO:

13 Regresa, regresa, oh Sulamita; regresa, regresa, para que te contemplemos. EL ESPOSO: ¿Por qué habéis de contemplar a la Sulamita, como en la danza de los dos coros?

The Message Bible MSG

1 So where has this love of yours gone, fair one? Where on earth can he be? Can we help you look for him?

2 Never mind. My lover is already on his way to his garden, to browse among the flowers, touching the colors and forms.

3 I am my lover's and my lover is mine. He caresses the sweet-smelling flowers.

4 Dear, dear friend and lover, you're as beautiful as Tirzah, city of delights, Lovely as Jerusalem, city of dreams, the ravishing visions of my ecstasy.

5 Your beauty is too much for me - I'm in over my head. I'm not used to this! I can't take it in. Your hair flows and shimmers like a flock of goats in the distance streaming down a hillside in the sunshine.

6 Your smile is generous and full - expressive and strong and clean.

7 Your veiled cheeks are soft and radiant.

8 There's no one like her on earth, never has been, never will be.

9 She's a woman beyond compare. My dove is perfection, Pure and innocent as the day she was born, and cradled in joy by her mother. Everyone who came by to see her exclaimed and admired her - All the fathers and mothers, the neighbors and friends, blessed and praised her:

10 "Has anyone ever seen anything like this - dawn-fresh, moon-lovely, sun-radiant, ravishing as the night sky with its galaxies of stars?"

11 One day I went strolling through the orchard, looking for signs of spring, Looking for buds about to burst into flower, anticipating readiness, ripeness.

12 Before I knew it my heart was raptured, carried away by lofty thoughts!

13 Dance, dance, dear Shulammite, Angel-Princess! Dance, and we'll feast our eyes on your grace! Everyone wants to see the Shulammite dance her victory dances of love and peace.