The Complete Jewish Bible CJB
GOD'S WORD Translation GW
1 "You are not to watch your brother's ox or sheep straying and behave as if you hadn't seen it; you must bring them back to your brother.
1
If you see another Israelite's ox or sheep out where it doesn't belong, don't pretend that you don't see it. Make sure you take it back.
2 If your brother is not close by, or you don't know who the owner is, you are to bring it home to your house; and it will remain with you until your brother asks for it; then you are to give it back to him.
2
If the owner doesn't live near you or you don't know who owns it, take the animal home with you. Keep it until the owner comes looking for it. Then give it back.
3 You are to do the same with his donkey, his coat or anything else of your brother's that he loses. If you find something he lost, you must not ignore it.
3
Do the same if you find a donkey, some clothes, or anything else that another Israelite may have lost. Don't pretend that you don't know what to do.
4 "If you see your brother's donkey or ox collapsed on the road, you may not behave as if you hadn't seen it; you must help him get them up on their feet again.
4
If you see another Israelite's donkey or ox lying on the road, don't pretend that you don't see it. Make sure you help him get it back on its feet.
5 "A woman is not to wear men's clothing, and a man is not to put on women's clothing, for whoever does these things is detestable to ADONAI your God.
5
A woman must never wear anything men would wear, and a man must never wear women's clothes. Whoever does this is disgusting to the LORD your God.
6 "If, as you are walking along, you happen to see a bird's nest in a tree or on the ground with chicks or eggs, and the mother bird is sitting on the chicks or the eggs, you are not to take the mother with the chicks.
6
Whenever you're traveling and find a nest containing chicks or eggs, this is what you must do. If the mother bird is sitting on the nest, never take her with the chicks.
7 You must let the mother go, but you may take the chicks for yourself; so that things will go well with you, and you will prolong your life.
7
You may take the chicks, but make sure you let the mother go. Then things will go well for you, and you will live for a long time.
8 "When you build a new house, you must build a low wall around your roof; otherwise someone may fall from it, and you will be responsible for his death.
8
Whenever you build a new house, put a railing around the edge of the roof. Then you won't be responsible for a death at your home if someone falls off the roof.
9 "You are not to sow two kinds of seed between your rows of vines; if you do, both the two harvested crops and the yield from the vines must be forfeited.
9
Never plant anything between the rows in your vineyard. Otherwise, you will have to give everything that grows there to the holy place. This includes the crop you planted and the grapes from the vineyard.
10 You are not to plow with an ox and a donkey together.
10
Never plow with an ox and a donkey harnessed together.
11 You are not to wear clothing woven with two kinds of thread, wool and linen together.
11
Never wear clothes made of wool and linen woven together.
12 "You are to make for yourself twisted cords on the four corners of the garment you wrap around yourself.
12
Make tassels on the four corners of the shawl you wear over your clothes.
13 "If a man marries a woman, has sexual relations with her and then, having come to dislike her,
13
A man might marry a woman, sleep with her, and decide he doesn't like her.
14 brings false charges against her and defames her character by saying, 'I married this woman, but when I had intercourse with her I did not find evidence that she was a virgin';
14
Then he might make up charges against her and ruin her reputation by saying, "I married this woman. But when I slept with her, I found out she wasn't a virgin."
15 then the girl's father and mother are to take the evidence of the girl's virginity to the leaders of the town at the gate.
15
The girl's father and mother must go to the city gate where the leaders of the city are and submit the evidence that their daughter was a virgin.
16 The girl's father will say to the leaders, 'I let my daughter marry this man, but he hates her,
16
The girl's father will tell the leaders, "I gave my daughter in marriage to this man, but he doesn't like her.
17 so he has brought false charges that he didn't find evidence of her virginity; yet here is the evidence of my daughter's virginity'-(
17
Now he has made up charges against her. He says he found out that my daughter wasn't a virgin. But here's the evidence!" Then the girl's parents must spread out the cloth in front of the leaders of the city.
18 )and they will lay the cloth before the town leaders.
18
The leaders of that city must take the man and punish him.
19 The leaders of that town are to take the man, punish him, and fine him two-and-a-half pounds of silver shekels, which they will give to the girl's father, because he has publicly defamed a virgin of Isra'el. She will remain his wife, and he is forbidden from divorcing her as long as he lives.
19
They will fine him 2½ pounds of silver and give it to the girl's father. The husband ruined the reputation of an Israelite virgin. She will continue to be his wife, and he can never divorce her as long as he lives.
20 "But if the charge is substantiated that evidence for the girl's virginity could not be found;
20
But if the charge is true, and no evidence that the girl was a virgin can be found,
21 then they are to lead the girl to the door of her father's house, and the men of her town will stone her to death, because she has committed in Isra'el the disgraceful act of being a prostitute while still in her father's house. In this way you will put an end to such wickedness among you.
21
they must take the girl to the entrance of her father's house. The men of her city must stone her to death because she has committed such a godless act in Israel: She had sex before marriage, while she was still living in her father's house. You must get rid of this evil.
22 "If a man is found sleeping with a woman who has a husband, both of them must die -the man who went to bed with the woman and the woman too. In this way you will expel such wickedness from Isra'el.
22
If a man is caught having sexual intercourse with a married woman, both that man and the woman must die. You must get rid of this evil in Israel.
23 "If a girl who is a virgin is engaged to a man, and another man comes upon her in the town and has sexual relations with her;
23
This is what you must do when a man has sexual intercourse with a virgin who is engaged to another man. If this happens in a city,
24 you are to bring them both out to the gate of the city and stone them to death - the girl because she didn't cry out for help, there in the city, and the man because he has humiliated his neighbor's wife. In this way you will put an end to such wickedness among you.
24
take them to the gate of the city and stone them to death. The girl must die because she was in a city and didn't scream for help. The man must die because he had sex with another man's wife. You must get rid of this evil.
25 "But if the man comes upon the engaged girl out in the countryside, and the man grabs her and has sexual relations with her, then only the man who had intercourse with her is to die.
25
But if a man rapes an engaged girl out in the country, then only the man must die.
26 You will do nothing to the girl, because she has done nothing deserving of death. The situation is like the case of the man who attacks his neighbor and kills him.
26
Don't do anything to the girl. She has not committed a sin for which she deserves to die. This is like the case of someone who attacks and murders another person.
27 For he found her in the countryside, and the engaged girl cried out, but there was no one to save her.
27
The man found the girl out in the country. She may have screamed for help, but no one was there to rescue her.
28 "If a man comes upon a girl who is a virgin but who is not engaged, and he grabs her and has sexual relations with her, and they are caught in the act,
28
This is what you must do when a man rapes a virgin who isn't engaged. When the crime is discovered,
29 then the man who had intercourse with her must give to the girl's father one-and-a-quarter pounds of silver shekels, and she will become his wife, because he humiliated her; he may not divorce her as long as he lives.
29
the man who had sexual intercourse with her must give the girl's father 1¼ pounds of silver, and she will become his wife. Since he raped her, he can never divorce her as long as he lives.
30 "A man is not to take his father's wife, thus violating his father's rights.
30
A man must never marry his father's wife because this would disgrace his father.
Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.