Parallel Bible results for "eclesiastés 12"

Eclesiastés 12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Acuérdate, pues, de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y se acerquen los años en que digas: No tengo en ellos placer;

2 antes que se oscurezcan el sol y la luz, la luna y las estrellas, y las nubes vuelvan tras la lluvia;

3 el día cuando tiemblen los guardas de la casa y los fuertes se encorven, los que muelen estén ociosos porque son pocos, y se nublen los que miran por las ventanas;

4 cuando se cierren las puertas de la calle por ser bajo el sonido del molino, y se levante uno al canto del ave, y todas las hijas del canto sean abatidas;

5 cuando también teman a la altura y a los terrores en el camino, y florezca el almendro, se arrastre la langosta y la alcaparra pierda su efecto ; porque el hombre va a su morada eterna mientras los del duelo andan por la calle.

6 Acuérdate de El antes que se rompa el hilo de plata, se quiebre el cuenco de oro, se rompa el cántaro junto a la fuente, y se haga pedazos la rueda junto al pozo;

7 entonces volverá el polvo a la tierra como lo que era, y el espíritu volverá a Dios que lo dio.

8 Vanidad de vanidades, dice el Predicador, todo es vanidad.

9 El Predicador, además de ser sabio, enseñó también sabiduría al pueblo; y ponderó, investigó y compuso muchos proverbios.

10 El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.

11 Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos bien clavados las de los maestros de colecciones, dadas por un Pastor.

12 Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin, y demasiada dedicación a ellos es fatiga del cuerpo.

13 La conclusión, cuando todo se ha oído, es ésta: teme a Dios y guarda sus mandamientos, porque esto concierne a toda persona.

14 Porque Dios traerá toda obra a juicio, junto con todo lo oculto, sea bueno o sea malo.

The Message Bible MSG

1 onor and enjoy your Creator while you're still young, Before the years take their toll and your vigor wanes,

2 Before your vision dims and the world blurs And the winter years keep you close to the fire.

3 In old age, your body no longer serves you so well. Muscles slacken, grip weakens, joints stiffen. The shades are pulled down on the world.

4 You can't come and go at will. Things grind to a halt. The hum of the household fades away. You are wakened now by bird-song.

5 Hikes to the mountains are a thing of the past. Even a stroll down the road has its terrors. Your hair turns apple-blossom white, Adorning a fragile and impotent matchstick body. Yes, you're well on your way to eternal rest, While your friends make plans for your funeral.

6 Life, lovely while it lasts, is soon over. Life as we know it, precious and beautiful, ends.

7 The body is put back in the same ground it came from. The spirit returns to God, who first breathed it.

8 It's all smoke, nothing but smoke. The Quester says that everything's smoke.

9 Besides being wise himself, the Quester also taught others knowledge. He weighed, examined, and arranged many proverbs.

10 The Quester did his best to find the right words and write the plain truth.

11 The words of the wise prod us to live well. They're like nails hammered home, holding life together. They are given by God, the one Shepherd.

12 But regarding anything beyond this, dear friend, go easy. There's no end to the publishing of books, and constant study wears you out so you're no good for anything else.

13 The last and final word is this: Fear God. Do what he tells you.

14 And that's it. Eventually God will bring everything that we do out into the open and judge it according to its hidden intent, whether it's good or evil.