Parallel Bible results for "eclesiastés 6"

Eclesiastés 6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Hay un mal que he visto bajo el sol, y muy común entre los hombres:

2 un hombre a quien Dios ha dado riquezas, bienes y honores, y nada le falta a su alma de todo lo que desea, pero que Dios no le ha capacitado para disfrutar de ellos, porque un extraño los disfruta. Esto es vanidad y penosa aflicción.

3 Si un hombre engendra cien hijos y vive muchos años, por muchos que sean sus años, si su alma no se ha saciado de cosas buenas, y tampoco halla sepultura, entonces digo: Mejor es el abortivo que él,

4 porque en vano viene, y a la oscuridad va; y en la oscuridad su nombre quedará oculto.

5 Además, no ha visto el sol y nada sabe; más reposo tiene éste que aquél.

6 Aunque el hombre viva dos veces mil años, pero no disfruta de cosas buenas, ¿no van todos al mismo lugar?

7 Todo el trabajo del hombre es para su boca, sin embargo su apetito no se sacia .

8 Pues ¿qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? ¿Qué ventaja tiene el pobre que sabe comportarse entre los vivientes?

9 Mejor es lo que ven los ojos que lo que el alma desea. También esto es vanidad y correr tras el viento.

10 A lo que existe, ya se le ha dado nombre, y se sabe lo que es un hombre: no puede contender con el que es más fuerte que él.

11 Cuando hay muchas palabras, aumenta la vanidad. ¿Cuál es entonces la ventaja para el hombre?

12 Porque, ¿quién sabe lo que es bueno para el hombre durante su vida, en los contados días de su vana vida? Los pasará como una sombra. Pues, ¿quién hará saber al hombre lo que sucederá después de él bajo el sol?

The Message Bible MSG

1 I looked long and hard at what goes on around here, and let me tell you, things are bad. And people feel it.

2 There are people, for instance, on whom God showers everything - money, property, reputation - all they ever wanted or dreamed of. And then God doesn't let them enjoy it. Some stranger comes along and has all the fun. It's more of what I'm calling smoke. A bad business.

3 Say a couple have scores of children and live a long, long life but never enjoy themselves - even though they end up with a big funeral! I'd say that a stillborn baby gets the better deal.

4 It gets its start in a mist and ends up in the dark - unnamed.

5 It sees nothing and knows nothing, but is better off by far than anyone living.

6 Even if someone lived a thousand years - make it two thousand! - but didn't enjoy anything, what's the point? Doesn't everyone end up in the same place?

7 We work to feed our appetites; Meanwhile our souls go hungry.

8 So what advantage has a sage over a fool, or over some poor wretch who barely gets by?

9 Just grab whatever you can while you can; don't assume something better might turn up by and by. All it amounts to anyway is smoke. And spitting into the wind.

10 Whatever happens, happens. Its destiny is fixed. You can't argue with fate.

11 The more words that are spoken, the more smoke there is in the air. And who is any better off?

12 And who knows what's best for us as we live out our meager smoke-and-shadow lives? And who can tell any of us the next chapter of our lives?