Parallel Bible results for Éxodo 29

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Éxodo 29

NTV 1 Dedicación de los sacerdotes<br />»Cuando consagres a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes, realiza esta ceremonia: toma un becerro y dos carneros sin defecto. NIV 1 “This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect. NTV 2 Luego, con harina de trigo selecta y sin levadura, prepara panes, panes planos mezclados con aceite de oliva y obleas untadas con aceite. NIV 2 And from the finest wheat flour make round loaves without yeast, thick loaves without yeast and with olive oil mixed in, and thin loaves without yeast and brushed with olive oil. NTV 3 Pon todo en una sola cesta y preséntalo en la entrada del tabernáculo junto con el becerro y los dos carneros. NIV 3 Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams. NTV 4 »Lleva a Aarón y a sus hijos a la entrada del tabernáculo,<br /> y lávalos con agua. NIV 4 Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water. NTV 5 Ponle a Aarón sus vestiduras sacerdotales: la túnica, el manto que se usa con el efod, el efod y el pectoral. Después cíñele la faja decorativa del efod. NIV 5 Take the garments and dress Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself and the breastpiece. Fasten the ephod on him by its skillfully woven waistband. NTV 6 Colócale el turbante sobre la cabeza y fija el medallón sagrado en el turbante. NIV 6 Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban. NTV 7 Luego úngelo derramando el aceite de la unción sobre su cabeza. NIV 7 Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head. NTV 8 A continuación, trae a sus hijos y vístelos con sus túnicas. NIV 8 Bring his sons and dress them in tunics NTV 9 Cíñeles las fajas a Aarón y a sus hijos, y colócales los gorros especiales. Entonces el derecho del sacerdocio les pertenecerá por ley para siempre. De esta manera realizarás la ordenación de Aarón y de sus hijos. NIV 9 and fasten caps on them. Then tie sashes on Aaron and his sons. The priesthood is theirs by a lasting ordinance. “Then you shall ordain Aaron and his sons. NTV 10 »Lleva el becerro a la entrada del tabernáculo, donde Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del animal. NIV 10 “Bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head. NTV 11 Luego mata el becerro en presencia del Señor<br />, a la entrada del tabernáculo. NIV 11 Slaughter it in the LORD’s presence at the entrance to the tent of meeting. NTV 12 Con tu dedo, unta parte de la sangre sobre los cuernos del altar, y derrama el resto de la sangre al pie del altar. NIV 12 Take some of the bull’s blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar. NTV 13 Toma toda la grasa que rodea las vísceras, el lóbulo largo del hígado, los dos riñones junto con toda la grasa que los rodea, y quema todo sobre el altar. NIV 13 Then take all the fat on the internal organs, the long lobe of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar. NTV 14 Luego tomarás lo que queda del becerro —con la piel, la carne y el estiércol incluidos— y lo quemarás fuera del campamento como una ofrenda por el pecado. NIV 14 But burn the bull’s flesh and its hide and its intestines outside the camp. It is a sin offering. NTV 15 »Acto seguido, Aarón y sus hijos deberán poner las manos sobre la cabeza de uno de los carneros. NIV 15 “Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head. NTV 16 Luego matarás al carnero y salpicarás la sangre por todos los lados del altar. NIV 16 Slaughter it and take the blood and splash it against the sides of the altar. NTV 17 Corta el carnero en pedazos y lava las vísceras y las patas. Colócalas junto a la cabeza y a los demás pedazos del cuerpo; NIV 17 Cut the ram into pieces and wash the internal organs and the legs, putting them with the head and the other pieces. NTV 18 después quema todo el animal sobre el altar. Esta es una ofrenda quemada al Señor<br />; es un aroma agradable, una ofrenda especial presentada al Señor<br />. NIV 18 Then burn the entire ram on the altar. It is a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma, a food offering presented to the LORD. NTV 19 »Luego toma el otro carnero, y haz que Aarón y sus hijos pongan las manos sobre la cabeza del animal. NIV 19 “Take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head. NTV 20 Después mátalo y pon un poco de la sangre en el lóbulo de la oreja derecha tanto de Aarón como de sus hijos. Ponles sangre también en el pulgar de la mano derecha y en el dedo gordo del pie derecho. Salpica el resto de la sangre por todos los lados del altar. NIV 20 Slaughter it, take some of its blood and put it on the lobes of the right ears of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Then splash blood against the sides of the altar. NTV 21 Luego toma parte de la sangre del altar y parte del aceite de la unción, y rocíalo sobre Aarón y sus hijos, y sobre sus vestiduras. De esta manera, ellos y sus vestiduras quedarán consagrados. NIV 21 And take some blood from the altar and some of the anointing oil and sprinkle it on Aaron and his garments and on his sons and their garments. Then he and his sons and their garments will be consecrated. NTV 22 »Como este es el carnero de la ordenación de Aarón y de sus hijos, toma la grasa del carnero —que incluye la grasa de su cola gorda, la grasa que rodea las vísceras, el lóbulo largo del hígado y los dos riñones con toda la grasa que los rodea— junto con el muslo derecho. NIV 22 “Take from this ram the fat, the fat tail, the fat on the internal organs, the long lobe of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh. (This is the ram for the ordination.) NTV 23 Luego, de la cesta con pan sin levadura que se colocó en la presencia del Señor<br />, toma un pan redondo, un pan plano mezclado con aceite de oliva y una oblea. NIV 23 From the basket of bread made without yeast, which is before the LORD, take one round loaf, one thick loaf with olive oil mixed in, and one thin loaf. NTV 24 Pon todo esto en las manos de Aarón y de sus hijos para que lo levanten como una ofrenda especial para el Señor<br />. NIV 24 Put all these in the hands of Aaron and his sons and have them wave them before the LORD as a wave offering. NTV 25 Después toma de sus manos los diferentes panes y quémalos sobre el altar junto con la ofrenda quemada. Es un aroma agradable al Señor<br />, una ofrenda especial para él. NIV 25 Then take them from their hands and burn them on the altar along with the burnt offering for a pleasing aroma to the LORD, a food offering presented to the LORD. NTV 26 Luego toma el pecho del carnero de la ordenación de Aarón y levántalo en presencia del Señor<br /> como una ofrenda especial para él. Luego quédate con él, pues esa será tu porción. NIV 26 After you take the breast of the ram for Aaron’s ordination, wave it before the LORD as a wave offering, and it will be your share. NTV 27 »Aparta las porciones del carnero de la ordenación que les corresponden a Aarón y a sus hijos, entre ellas el pecho y el muslo que fueron levantados como una ofrenda especial ante el Señor<br />. NIV 27 “Consecrate those parts of the ordination ram that belong to Aaron and his sons: the breast that was waved and the thigh that was presented. NTV 28 En el futuro, cada vez que el pueblo de Israel levante una ofrenda de paz, se apartará una porción para Aarón y sus descendientes. Será un derecho perpetuo para ellos, y también es una ofrenda sagrada de los israelitas al Señor<br />. NIV 28 This is always to be the perpetual share from the Israelites for Aaron and his sons. It is the contribution the Israelites are to make to the LORD from their fellowship offerings. NTV 29 »Las vestiduras sagradas de Aarón deberán ser preservadas para los descendientes que lo sucedan, quienes las usarán cuando sean ungidos y ordenados. NIV 29 “Aaron’s sacred garments will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them. NTV 30 El descendiente que lo suceda en el cargo de sumo sacerdote llevará puestas estas vestiduras durante siete días mientras ministra en el tabernáculo y en el Lugar Santo. NIV 30 The son who succeeds him as priest and comes to the tent of meeting to minister in the Holy Place is to wear them seven days. NTV 31 »Toma el carnero usado en la ceremonia de ordenación y hierve su carne en un lugar sagrado. NIV 31 “Take the ram for the ordination and cook the meat in a sacred place. NTV 32 Luego Aarón y sus hijos comerán esta carne junto con el pan que está en la cesta, a la entrada del tabernáculo. NIV 32 At the entrance to the tent of meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket. NTV 33 Solo ellos pueden comer la carne y el pan usados para su purificación<br /> en la ceremonia de ordenación. Nadie más tiene permiso porque estos alimentos son apartados y santos. NIV 33 They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred. NTV 34 Si sobra carne o pan de la ceremonia de ordenación hasta la mañana siguiente, habrá que quemarlo. No debe comerse, porque es sagrado. NIV 34 And if any of the meat of the ordination ram or any bread is left over till morning, burn it up. It must not be eaten, because it is sacred. NTV 35 »Así realizarás la ordenación de Aarón y de sus hijos para sus funciones, tal como te lo mandé. La ceremonia de ordenación durará siete días. NIV 35 “Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them. NTV 36 Cada día deberás sacrificar un becerro como ofrenda por el pecado, para purificarlos y hacerlos justos ante el Señor<br />.<br /> Finalizada la ceremonia, limpia el altar purificándolo;<br /> unge el altar con aceite para consagrarlo. NIV 36 Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it. NTV 37 Purifica el altar y conságralo cada día, durante siete días. Después el altar será completamente santo, y todo lo que lo toque se volverá santo. NIV 37 For seven days make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will be most holy, and whatever touches it will be holy. NTV 38 »Ahora te diré los sacrificios que debes ofrecer con regularidad sobre el altar. Cada día ofrecerás dos corderos de un año: NIV 38 “This is what you are to offer on the altar regularly each day: two lambs a year old. NTV 39 uno en la mañana y el otro por la tarde. NIV 39 Offer one in the morning and the other at twilight. NTV 40 Con uno de ellos, ofrecerás dos kilos de harina selecta, mezclada con un litro de aceite puro de olivas prensadas; ofrece también un litro de vino<br /> como ofrenda líquida. NIV 40 With the first lamb offer a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives, and a quarter of a hin of wine as a drink offering. NTV 41 Ofrece el otro cordero por la tarde, junto con ofrendas de harina y de vino, igual que las de la mañana. Será un aroma agradable, una ofrenda especial presentada al Señor<br />. NIV 41 Sacrifice the other lamb at twilight with the same grain offering and its drink offering as in the morning—a pleasing aroma, a food offering presented to the LORD. NTV 42 »Estas ofrendas quemadas deberás presentarlas cada día, de generación en generación. Ofrécelas en presencia del Señor<br />, a la entrada del tabernáculo; allí me encontraré contigo y te hablaré. NIV 42 “For the generations to come this burnt offering is to be made regularly at the entrance to the tent of meeting, before the LORD. There I will meet you and speak to you; NTV 43 Me reuniré allí con el pueblo de Israel, en el lugar que se hace sagrado por mi gloriosa presencia. NIV 43 there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory. NTV 44 Así es, consagraré el tabernáculo y el altar, y consagraré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes. NIV 44 “So I will consecrate the tent of meeting and the altar and will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests. NTV 45 Entonces viviré en medio de los israelitas y seré su Dios, NIV 45 Then I will dwell among the Israelites and be their God. NTV 46 y ellos sabrán que yo soy el Señor<br /> su Dios. Yo soy quien los sacó de la tierra de Egipto para vivir entre ellos. Yo soy el Señor<br /> su Dios. NIV 46 They will know that I am the LORD their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice