Parallel Bible results for "ezekiel 32"

Ezekiel 32

The Bible in Basic English BBE

1 And it came about in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,

2 Son of man, make a song of grief for Pharaoh, king of Egypt, and say to him, Young lion of the nations, destruction has come on you; and you were like a sea-beast in the seas, sending out bursts of water, troubling the waters with your feet, making their streams dirty.

3 This is what the Lord has said: My net will be stretched out over you, and I will take you up in my fishing-net.

4 And I will let you be stretched on the land; I will send you out violently into the open field; I will let all the birds of heaven come to rest on you and will make the beasts of all the earth full of you.

5 And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.

6 And the land will be watered with your blood, and the waterways will be full of you.

7 And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.

8 All the bright lights of heaven I will make dark over you, and put dark night on your land, says the Lord.

9 And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.

10 And I will make a number of peoples overcome with wonder at you, and their kings will be full of fear because of you, when my sword is waved before them: they will be shaking every minute, every man fearing for his life, in the day of your fall.

11 For this is what the Lord has said: The sword of the king of Babylon will come on you.

12 I will let the swords of the strong be the cause of the fall of your people; all of them men to be feared among the nations: and they will make waste the pride of Egypt, and all its people will come to destruction.

13 And I will put an end to all her beasts which are by the great waters, and they will never again be troubled by the foot of man or by the feet of beasts.

14 Then I will make their waters clear and their rivers will be flowing like oil, says the Lord.

15 When I make Egypt an unpeopled waste, cutting off from the land all the things in it; when I send punishment on all those living in it, then it will be clear to them that I am the Lord.

16 It is a song of grief, and people will give voice to it, the daughters of the nations will give voice to it, even for Egypt and all her people, says the Lord.

17 And in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

18 Son of man, let your voice be loud in sorrow for the people of Egypt and send them down, even you and the daughters of the nations; I will send them down into the lowest parts of the earth, with those who go down into the underworld.

19 Are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision,

20 Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.

21 The strong among the great ones will say to him from the underworld, Are you more beautiful than any? go down, you and your helpers, and take your rest among those without circumcision, and those who have been put to the sword.

22 There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:

23 Whose resting-places are in the inmost parts of the underworld, who were a cause of fear in the land of the living.

24 There is Elam and all her people, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword, who have gone down without circumcision into the lowest parts of the earth, who were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who go down to the underworld:

25 They have made a bed for her among the dead, and all her people are round about her resting-place: all of them without circumcision, put to death with the sword; for they were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who go down to the underworld: they have been given a place among those who have been put to the sword.

26 There is Meshech, Tubal, and all her people, round about her last resting-place: all of them without circumcision, put to death by the sword; for they were a cause of fear in the land of the living.

27 And they have been put to rest with the fighting men who came to their end in days long past, who went down to the underworld with their instruments of war, placing their swords under their heads, and their body-covers are over their bones; for their strength was a cause of fear in the land of the living.

28 But you will have your bed among those without circumcision, and will be put to rest with those who have been put to death with the sword.

29 There is Edom, her kings and all her princes, who have been given a resting-place with those who were put to the sword: they will be resting among those without circumcision, even with those who go down to the underworld.

30 There are the chiefs of the north, all of them, and all the Zidonians, who have gone down with those who have been put to the sword: they are shamed on account of all the fear caused by their strength; they are resting there without circumcision, among those who have been put to the sword, and are put to shame with those who go down to the underworld.

31 Pharaoh will see them and be comforted on account of all his people: even Pharaoh and all his army, put to death by the sword, says the Lord.

32 For he put his fear in the land of the living: and he will be put to rest among those without circumcision, with those who have been put to death with the sword, even Pharaoh and all his people, says the Lord.

Orthodox Jewish Bible OJB

1 2 And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the Devar Hashem came unto me, saying,

2 Ben adam, take up a kinah (lamentation) for Pharaoh Melech Mitzrayim, and say unto him, Thou art like a lion of the Goyim, and thou art as a sea monster in the yamim (seas); and thou thrash about in thy rivers, and troubledst the mayim with thy feet, and fouledst their rivers.

3 Thus saith Adonoi Hashem: I will therefore spread out My net over thee with a kahal of amim rabbim; and they shall draw thee up in My net.

4 Then will I throw thee upon ha’aretz, I will cast thee forth upon the open sadeh, and will cause all the oph HaShomayim to settle upon thee, and I will fill the beasts of kol ha’aretz (the whole earth) with thee.

5 And I will lay thy basar upon the harim, and fill the ge’ayot (valleys) with thy height.

6 I will also water with thy flowing dahm eretz even up to the harim; and the ravines shall be full of thee.

7 And when I shall put out thy light, I will cover the Shomayim, and make the kokhavim thereof dark; I will cover the shemesh with an anan (cloud), and the yarei’ach (moon) shall not give her light.

8 All the bright lights of Shomayim will I make dark over thee, and set choshech upon thy land, saith Adonoi Hashem.

9 I will also trouble the hearts of amim rabbim (many peoples), when I shall bring thy destruction among the Goyim, into the countries which thou hast not known.

10 Indeed, I will make amim rabbim (many peoples) appalled at thee, and their melachim shall be horribly afraid because of thee when I brandish My cherev before them; and they shall tremble at every moment, every ish for his own nefesh, in the day of thy downfall.

11 For thus saith Adonoi Hashem: Cherev of Melech Bavel shall come upon thee.

12 By the charavot (swords) of the gibborim (mighty) will I cause thy multitude to fall, the most terrible of the Goyim, all of them; and they shall plunder the ga’on (pomp) of Mitzrayim, and all the multitude thereof shall be made shmad.

13 I will destroy also all the behemah thereof from beside the mayim rabbim; neither shall the regel adam muddy them any more, nor the hooves of beasts muddy them.

14 Then will I make their mayim clear, and cause their rivers to run like shemen, saith Adonoi Hashem.

15 When I shall make Eretz Mitzrayim desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall strike all them that dwell therein, then shall they know that I am Hashem.

16 This is the kinah (lamentation) wherewith they shall lament her; the banot of the Goyim shall lament her; they shall lament for her, even for Mitzrayim, and for all her multitude, saith Adonoi Hashem.

17 It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the Devar Hashem came unto me, saying,

18 Ben adam, wail for the multitude of Mitzrayim, and send them down, even her, and the banot of the mighty Goyim, unto the depths of ha’aretz, with them that go down into the bor (pit).

19 Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the arelim (uncircumcised).

20 They shall fall in the midst of them that are slain by the cherev; she is delivered to the cherev; drag her off and all her multitudes.

21 The mightiest among the gibborim shall speak to him out of the midst of Sheol with them [that as allies] help him; they are gone down, they lie with the arelim (uncircumcised), slain by the cherev.

22 Ashur (Assyria) is there and all her kahal; his kevarim are about him; all of them slain, fallen by the cherev;

23 Whose kevarim are set in the recesses of the bor (pit), and her kahal (company) is all around her kevurah; all of them slain, fallen by the cherev, which caused terror in Eretz Chayyim.

24 There is Elam and all her multitude around her kevurah, all of them slain, fallen by the cherev, which are gone down arelim (uncircumcised) into the lower parts of ha’aretz, which caused their terror in Eretz Chayyim; yet have they borne their shame with them that go down to the bor (pit).

25 They have set her a mishkav (bed) in the midst of the slain with all her multitude; her kevarim are all around him; all of them arelim (uncircumcised), slain by the cherev; for they spread terror in Eretz Chayyim, yet have they borne their shame with them that go down to the bor (pit); he is put in the midst of them that are slain.

26 There is Meshech, Tuval, and all her multitude; her kevarim are all around him; all of them arelim (uncircumcised), slain by the cherev, though they caused their terror in Eretz Chayyim.

27 And they shall not lie with the gibborim that are fallen of the arelim (uncircumcised), which are gone down to Sheol with their weapons of milchamah; and they have laid their charavot (swords) under their heads, but their avonot shall be upon their atzmot, though they were the terror of the gibborim in Eretz Chayyim.

28 Indeed, thou shalt be broken in the midst of the arelim (uncircumcised), and shalt lie with them that are slain with the cherev.

29 There is Edom, her melachim, and all her nasi’im, which despite their gevurah (might) are laid beside them that were slain by the cherev; they shall lie with the arelim (uncircumcised), and with them that go down to the bor.

30 There are the princes of the north, all of them, and all those of Tzidon, which are gone down with the slain; in shame at the terror which they caused by their gevurah (might); and they lie as arelim (uncircumcised) with them that be slain by the cherev, and bear their shame with them that go down to the bor.

31 Pharaoh shall see them, and shall be consoled over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the cherev, saith Adonoi Hashem.

32 For I have caused My terror in Eretz Chayyim; and he shall be laid in the midst of the arelim (uncircumcised) with them that are slain with the cherev, even Pharaoh and all his multitude, saith Adonoi Hashem.