Parallel Bible results for "ezequiel 15"

Ezequiel 15

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Jerusalén, una vid inútil<br />Luego recibí este mensaje del Señor<br />:

2 «Hijo de hombre, ¿cómo se compara una vid con un árbol? ¿Es la madera de una vid tan útil como la de un árbol?

3 ¿Sirve su madera para hacer objetos, como ganchos para colgar ollas y sartenes?

4 No, solo sirve para leña y aun como leña se consume demasiado rápido.

5 ¡Las vides son inútiles antes y después de arrojarlas al fuego!

6 »Esto dice el Señor<br /> Soberano: los habitantes de Jerusalén son como vides que crecen entre los árboles del bosque. Dado que son inútiles, los arrojé al fuego para que se quemen.

7 Si escapan de un fuego, me encargaré de que caigan en otro. Cuando me ponga en su contra, ustedes sabrán que yo soy el Señor<br />.

8 Haré que el país quede desolado porque mi pueblo me ha sido infiel. ¡Yo, el Señor<br /> Soberano, he hablado!».

New International Version NIV

1 The word of the LORD came to me:

2 “Son of man, how is the wood of a vine different from that of a branch from any of the trees in the forest?

3 Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?

4 And after it is thrown on the fire as fuel and the fire burns both ends and chars the middle, is it then useful for anything?

5 If it was not useful for anything when it was whole, how much less can it be made into something useful when the fire has burned it and it is charred?

6 “Therefore this is what the Sovereign LORD says: As I have given the wood of the vine among the trees of the forest as fuel for the fire, so will I treat the people living in Jerusalem.

7 I will set my face against them. Although they have come out of the fire, the fire will yet consume them. And when I set my face against them, you will know that I am the LORD.

8 I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign LORD.”