Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 E BILDAD Suhita rispose, e disse:
1
God is powerful; all must stand in awe of him;
2 La signoria, e lo spavento, è con lui; Egli fa in pace ciò che gli piace ne’ suoi cieli altissimi.
2
he keeps his heavenly kingdom in peace.
3 Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?
3
Can anyone count the angels who serve him? Is there any place where God's light does not shine?
4 Ma come sarà giusto l’uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch’è nato di donna?
4
Can anyone be righteous or pure in God's sight?
5 Ecco, fino alla luna non sarà pura, e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.
5
In his eyes even the moon is not bright, or the stars pure.
6 Quanto meno l’uomo, che è un verme, E il figliuol dell’uomo, che è un vermicello?
6
Then what about a human being, that worm, that insect? What is a human life worth in God's eyes?
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.