Parallel Bible results for "isaías 2"

Isaías 2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Lo que vio Isaías, hijo de Amoz, concerniente a Judá y Jerusalén.

2 Y acontecerá en los postreros días, que el monte de la casa del SEÑOR será establecido como cabeza de los montes; se alzará sobre los collados, y confluirán a él todas las naciones.

3 Vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, subamos al monte del SEÑOR, a la casa del Dios de Jacob; para que nos enseñe acerca de sus caminos, y andemos en sus sendas. Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra del SEÑOR.

4 Juzgará entre las naciones, y hará decisiones por muchos pueblos. Forjarán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.

5 Casa de Jacob, venid y caminemos a la luz del SEÑOR.

6 Ciertamente has abandonado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque están llenos de costumbres del oriente, son adivinos como los filisteos, y hacen tratos con hijos de extranjeros.

7 Se ha llenado su tierra de plata y de oro, y no tienen fin sus tesoros; su tierra se ha llenado de caballos, y no tienen fin sus carros.

8 También su tierra se ha llenado de ídolos; adoran la obra de sus manos, lo que han hecho sus dedos.

9 Ha sido humillado el hombre común, y ha sido abatido el hombre de importancia; pero no los perdones.

10 Métete en la roca, y escóndete en el polvo del terror del SEÑOR y del esplendor de su majestad.

11 La mirada altiva del hombre será abatida, y humillada la soberbia de los hombres; el SEÑOR solo será exaltado en aquel día.

12 Porque el día del SEÑOR de los ejércitos vendrá contra todo el que es soberbio y altivo, contra todo el que se ha ensalzado, y será abatido.

13 Y esto será contra todos los cedros del Líbano altos y erguidos, contra todas las encinas de Basán,

14 contra todos los montes encumbrados, contra todos los collados elevados,

15 contra toda torre alta, contra toda muralla fortificada,

16 contra todas las naves de Tarsis y contra toda obra de arte preciada.

17 Será humillado el orgullo del hombre y abatida la altivez de los hombres; el SEÑOR solo será exaltado en aquel día,

18 y los ídolos desaparecerán por completo.

19 Se meterán los hombres en las cuevas de las rocas y en las hendiduras de la tierra, ante el terror del SEÑOR y ante el esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra.

20 Aquel día el hombre arrojará a los topos y a los murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que se había hecho para adorarlos;

21 y se meterá en las cavernas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, ante el terror del SEÑOR y ante el esplendor de su majestad, cuando El se levante para hacer temblar la tierra.

22 Dejad de considerar al hombre, cuyo soplo de vida está en su nariz; pues ¿en qué ha de ser él estimado?

The Message Bible MSG

1 The Message Isaiah got regarding Judah and Jerusalem:

2 There's a day coming when the mountain of God's House Will be The Mountain - solid, towering over all mountains. All nations will river toward it, people from all over set out for it.

3 They'll say, "Come, let's climb God's Mountain, go to the House of the God of Jacob. He'll show us the way he works so we can live the way we're made." Zion's the source of the revelation. God's Message comes from Jerusalem.

4 He'll settle things fairly between nations. He'll make things right between many peoples. They'll turn their swords into shovels, their spears into hoes. No more will nation fight nation; they won't play war anymore.

5 Come, family of Jacob, let's live in the light of God.

6 God, you've walked out on your family Jacob because their world is full of hokey religion, Philistine witchcraft, and pagan hocus-pocus,

7 a world rolling in wealth, Stuffed with things, no end to its machines and gadgets,

8 And gods - gods of all sorts and sizes. These people make their own gods and worship what they make.

9 A degenerate race, facedown in the gutter. Don't bother with them! They're not worth forgiving! Pretentious Egos Brought Down to Earth

10 Head for the hills, hide in the caves From the terror of God, from his dazzling presence.

11 People with a big head are headed for a fall, pretentious egos brought down a peg. It's God alone at front-and-center on the Day we're talking about,

12 The Day that God-of-the-Angel-Armies is matched against all big-talking rivals, against all swaggering big names;

13 Against all giant sequoias hugely towering, and against the expansive chestnut;

14 Against Kilimanjaro and Annapurna, against the ranges of Alps and Andes;

15 Against every soaring skyscraper, against all proud obelisks and statues;

16 Against ocean-going luxury liners, against elegant three-masted schooners.

17 The swelled big heads will be punctured bladders, the pretentious egos brought down to earth, Leaving God alone at front-and-center on the Day we're talking about.

18 And all those sticks and stones dressed up to look like gods will be gone for good.

19 Clamber into caves in the cliffs, duck into any hole you can find. Hide from the terror of God, from his dazzling presence, When he assumes his full stature on earth, towering and terrifying.

20 On that Day men and women will take the sticks and stones They've decked out in gold and silver to look like gods and then worshiped, And they will dump them in any ditch or gully,

21 Then run for rock caves and cliff hideouts To hide from the terror of God, from his dazzling presence, When he assumes his full stature on earth, towering and terrifying.

22 Quit scraping and fawning over mere humans, so full of themselves, so full of hot air! Can't you see there's nothing to them?