Parallel Bible results for "isaías 43"

Isaías 43

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Mas ahora, así dice el SEÑOR tu Creador, oh Jacob, y el que te formó, oh Israel: No temas, porque yo te he redimido, te he llamado por tu nombre; mío eres tú.

2 Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo, y si por los ríos, no te anegarán; cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama te abrasará.

3 Porque yo soy el SEÑOR tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador; he dado a Egipto por tu rescate, a Cus y a Seba en lugar tuyo.

4 Ya que eres precioso a mis ojos, digno de honra, y yo te amo, daré a otros hombres en lugar tuyo, y a otros pueblos por tu vida.

5 No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu descendencia, y del occidente te reuniré.

6 Diré al norte: "Entrégalos;" y al sur: "No los retengas." Trae a mis hijos desde lejos, y a mis hijas desde los confines de la tierra,

7 a todo el que es llamado por mi nombre y a quien he creado para mi gloria, a quien he formado y a quien he hecho.

8 Sacad al pueblo ciego, aunque tiene ojos, y a los sordos, aunque tienen oídos.

9 Todas las naciones a una se han reunido y se han congregado los pueblos. ¿Quién de ellos declarará esto y nos proclamará las cosas anteriores? Que presenten sus testigos y que se justifiquen, que oigan y digan: Es verdad.

10 Vosotros sois mis testigosdeclara el SEÑOR y mi siervo a quien he escogido, para que me conozcáis y creáis en mí, y entendáis que yo soy. Antes de mí no fue formado otro dios, ni después de mí lo habrá.

11 Yo, yo soy el SEÑOR, y fuera de mí no hay salvador.

12 Yo soy el que lo he anunciado, he salvado y lo he proclamado, y no hay entre vosotros dios extraño; vosotros, pues, sois mis testigosdeclara el SEÑOR y yo soy Dios.

13 Aun desde la eternidad, yo soy, y no hay quien libre de mi mano; yo actúo, ¿y quién lo revocará?

14 Así dice el SEÑOR vuestro Redentor, el Santo de Israel: Por vuestra causa envié a Babilonia e hice descender como fugitivos a todos ellos, es decir, a los caldeos, en las naves de las cuales se gloriaban.

15 Yo soy el SEÑOR, vuestro Santo, el Creador de Israel, vuestro Rey.

16 Así dice el SEÑOR, que abre camino en el mar y sendero en las aguas impetuosas;

17 el que hace salir carro y caballo, ejército y fuerza (a una se echarán y no se levantarán, como pabilo han sido apagados y extinguidos):

18 No recordéis las cosas anteriores ni consideréis las cosas del pasado.

19 He aquí, hago algo nuevo, ahora acontece; ¿no lo percibís? Aun en los desiertos haré camino y ríos en el yermo.

20 Me glorificarán las bestias del campo, los chacales y los avestruces, porque he puesto aguas en los desiertos y ríos en el yermo, para dar de beber a mi pueblo escogido.

21 El pueblo que yo he formado para mí proclamará mi alabanza.

22 Pero no me has invocado, Jacob, sino que te has cansado de mí, Israel.

23 No me has traído las ovejas de tus holocaustos, ni me has honrado con tus sacrificios. No te he abrumado exigiendo ofrendas, ni te he cansado exigiendo incienso.

24 No me has comprado con dinero caña aromática, ni con la grosura de tus sacrificios me has saciado; por el contrario me has abrumado con tus pecados, y me has cansado con tus iniquidades.

25 Yo, yo soy el que borro tus transgresiones por amor a mí mismo, y no recordaré tus pecados.

26 Hazme recordar, discutamos juntos nuestro caso; habla tú para justificarte.

27 Tu primer padre pecó, y tus voceros prevaricaron contra mí.

28 Por tanto, profanaré a los príncipes del santuario, y entregaré a Jacob al anatema y a Israel al oprobio.

The Message Bible MSG

1 But now, God's Message, the God who made you in the first place, Jacob, the One who got you started, Israel: "Don't be afraid, I've redeemed you. I've called your name. You're mine.

2 When you're in over your head, I'll be there with you. When you're in rough waters, you will not go down. When you're between a rock and a hard place, it won't be a dead end -

3 Because I am God, your personal God, The Holy of Israel, your Savior. I paid a huge price for you: all of Egypt, with rich Cush and Seba thrown in!

4 That's how much you mean to me! That's how much I love you! I'd sell off the whole world to get you back, trade the creation just for you.

5 "So don't be afraid: I'm with you. I'll round up all your scattered children, pull them in from east and west.

6 I'll send orders north and south: 'Send them back. Return my sons from distant lands, my daughters from faraway places.

7 I want them back, every last one who bears my name, every man, woman, and child Whom I created for my glory, yes, personally formed and made each one.'"

8 Get the blind and deaf out here and ready - the blind (though there's nothing wrong with their eyes) and the deaf (though there's nothing wrong with their ears).

9 Then get the other nations out here and ready. Let's see what they have to say about this, how they account for what's happened. Let them present their expert witnesses and make their case; let them try to convince us what they say is true.

10 "But you are my witnesses." God's Decree. "You're my handpicked servant So that you'll come to know and trust me, understand both that I am and who I am. Previous to me there was no such thing as a god, nor will there be after me.

11 I, yes I, am God. I'm the only Savior there is.

12 I spoke, I saved, I told you what existed long before these upstart gods appeared on the scene. And you know it, you're my witnesses, you're the evidence." God's Decree. "Yes, I am God.

13 I've always been God and I always will be God. No one can take anything from me. I make; who can unmake it?" You Didn't Even Do the Minimum

14 God, your Redeemer, The Holy of Israel, says: "Just for you, I will march on Babylon. I'll turn the tables on the Babylonians. Instead of whooping it up, they'll be wailing.

15 I am God, your Holy One, Creator of Israel, your King."

16 This is what God says, the God who builds a road right through the ocean, who carves a path through pounding waves,

17 The God who summons horses and chariots and armies - they lie down and then can't get up; they're snuffed out like so many candles:

18 "Forget about what's happened; don't keep going over old history.

19 Be alert, be present. I'm about to do something brand-new. It's bursting out! Don't you see it? There it is! I'm making a road through the desert, rivers in the badlands.

20 Wild animals will say 'Thank you!' - the coyotes and the buzzards - Because I provided water in the desert, rivers through the sun-baked earth, Drinking water for the people I chose,

21 the people I made especially for myself, a people custom-made to praise me.

22 "But you didn't pay a bit of attention to me, Jacob. You so quickly tired of me, Israel.

23 You wouldn't even bring sheep for offerings in worship. You couldn't be bothered with sacrifices. It wasn't that I asked that much from you. I didn't expect expensive presents.

24 But you didn't even do the minimum - so stingy with me, so closefisted. Yet you haven't been stingy with your sins. You've been plenty generous with them - and I'm fed up.

25 "But I, yes I, am the one who takes care of your sins - that's what I do. I don't keep a list of your sins.

26 "So, make your case against me. Let's have this out. Make your arguments. Prove you're in the right.

27 Your original ancestor started the sinning, and everyone since has joined in.

28 That's why I had to disqualify the Temple leaders, repudiate Jacob and discredit Israel.