Hebrew Names Version HNV
The Latin Vulgate VUL
1 The word that Yirmeyahu the prophet spoke to Barukh the son of Neriyah, when he wrote these word in a book at the mouth of Yirmeyahu, in the fourth year of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, saying,
1
verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scripsisset verba haec in libro de ore Hieremiae anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens
2 Thus says the LORD, the God of Yisra'el, to you, Barukh:
2
haec dicit Dominus Deus Israhel ad te Baruch
3 You did say, Woe is me now! for the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.
3
dixisti vae misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni
4 Thus shall you tell him, Thus says the LORD: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
4
haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc
5 Seek you great things for yourself? Don't seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh, says the LORD; but your life will I give to you for a prey in all places where you go.
5
et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris
The Hebrew Names Version is in the public domain.
The Latin Vulgate is in the public domain.