Parallel Bible results for "job 19"

Job 19

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Entonces respondió Job y dijo:

2 ¿Hasta cuándo me angustiaréis y me aplastaréis con palabras?

3 Estas diez veces me habéis insultado, ¿no os da verguenza perjudicarme?

4 Aunque en verdad yo haya errado, mi error queda conmigo.

5 Si en verdad os jactáis contra mí, y comprobáis mi oprobio,

6 sabed ahora que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red.

7 He aquí, yo grito: "¡Violencia!", pero no obtengo respuesta; clamo pidiendo ayuda, pero no hay justicia.

8 El ha amurallado mi camino y no puedo pasar, y ha puesto tinieblas en mis sendas.

9 Me ha despojado de mi honor y quitado la corona de mi cabeza.

10 Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.

11 También ha encendido su ira contra mí y me ha considerado su enemigo.

12 Se concentran a una sus ejércitos, preparan su camino de asalto contra mí, y alrededor de mi tienda acampan.

13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí.

14 Mis parientes me fallaron y mis íntimos amigos me han olvidado.

15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño, extranjero soy a sus ojos.

16 Llamo a mi siervo, y no responde, con mi propia boca tengo que rogarle.

17 Mi aliento es odioso a mi mujer, y soy repugnante a mis propios hermanos.

18 Hasta los niños me desprecian, me levanto, y hablan contra mí.

19 Todos mis compañeros me aborrecen, y los que amo se han vuelto contra mí.

20 Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y sólo he escapado con la piel de mis dientes.

21 Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos, porque la mano de Dios me ha herido.

22 ¿Por qué me perseguís como Dios lo hace, y no os saciáis ya de mi carne?

23 ¡Oh, si mis palabras se escribieran, si se grabaran en un libro!

24 ¡Si con cincel de hierro y con plomo fueran esculpidas en piedra para siempre!

25 Yo sé que mi Redentor vive, y al final se levantará sobre el polvo.

26 Y después de deshecha mi piel, aun en mi carne veré a Dios;

27 al cual yo mismo contemplaré, y a quien mis ojos verán y no los de otro. ¡Desfallece mi corazón dentro de mí!

28 Si decís: "¿Cómo le perseguiremos?", y: "¿Qué pretexto hallaremos contra él?",

29 temed la espada por vosotros mismos, porque el furor trae el castigo de la espada para que sepáis que hay juicio.

The Message Bible MSG

1 Job answered:

2 "How long are you going to keep battering away at me, pounding me with these harangues?

3 Time after time after time you jump all over me. Do you have no conscience, abusing me like this?

4 Even if I have, somehow or other, gotten off the track, what business is that of yours?

5 Why do you insist on putting me down, using my troubles as a stick to beat me?

6 Tell it to God - he's the one behind all this, he's the one who dragged me into this mess.

7 "Look at me - I shout 'Murder!' and I'm ignored; I call for help and no one bothers to stop.

8 God threw a barricade across my path - I'm stymied; he turned out all the lights - I'm stuck in the dark.

9 He destroyed my reputation, robbed me of all self-respect.

10 He tore me apart piece by piece - I'm ruined! Then he yanked out hope by the roots.

11 He's angry with me - oh, how he's angry! He treats me like his worst enemy.

12 He has launched a major campaign against me, using every weapon he can think of, coming at me from all sides at once. I Know That God Lives

13 "God alienated my family from me;

14 everyone who knows me avoids me. My relatives and friends have all left; houseguests forget I ever existed.

15 The servant girls treat me like a bum off the street, look at me like they've never seen me before.

16 I call my attendant and he ignores me, ignores me even though I plead with him.

17 My wife can't stand to be around me anymore. I'm repulsive to my family.

18 Even street urchins despise me; when I come out, they taunt and jeer.

19 Everyone I've ever been close to abhors me; my dearest loved ones reject me.

20 I'm nothing but a bag of bones; my life hangs by a thread.

21 "Oh, friends, dear friends, take pity on me. God has come down hard on me!

22 Do you have to be hard on me too? Don't you ever tire of abusing me?

23 "If only my words were written in a book -

24 better yet, chiseled in stone!

25 Still, I know that God lives - the One who gives me back my life - and eventually he'll take his stand on earth.

26 And I'll see him - even though I get skinned alive! -

27 see God myself, with my very own eyes. Oh, how I long for that day!

28 "If you're thinking, 'How can we get through to him, get him to see that his trouble is all his own fault?'

29 Forget it. Start worrying about yourselves. Worry about your own sins and God's coming judgment, for judgment is most certainly on the way."