Douay-Rheims Catholic Bible RHE
The Message Bible MSG
1 Eliu also proceeded, and said:
1
Here Elihu took a deep breath, but kept going:
2 Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to speak in God’s behalf.
2
"Stay with me a little longer. I'll convince you. There's still more to be said on God's side.
3 I will repeat my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker just.
3
I learned all this firsthand from the Source; everything I know about justice I owe to my Maker himself.
4 For indeed my words are without a lie, and perfect knowledge shall be proved to thee.
4
Trust me, I'm giving you undiluted truth; believe me, I know these things inside and out.
5 God doth not cast away the mighty, whereas he himself also is mighty.
5
"It's true that God is all-powerful, but he doesn't bully innocent people.
6 But he saveth not the wicked, and he giveth judgment to the poor.
6
For the wicked, though, it's a different story - he doesn't give them the time of day, but champions the rights of their victims.
7 He will not take away his eyes from the just, and he placeth kings on the throne for ever, and they are exalted.
7
He never takes his eyes off the righteous; he honors them lavishly, promotes them endlessly.
8 And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty:
8
When things go badly, when affliction and suffering descend,
9 He shall shew them their works, and their wicked deeds, because they have been violent.
9
God tells them where they've gone wrong, shows them how their pride has caused their trouble.
10 He also shall open their ear, to correct them: and shall speak, that they may return from iniquity.
10
He forces them to heed his warning, tells them they must repent of their bad life.
11 If they shall hear and observe, they shall accomplish their days in good, and their years in glory.
11
If they obey and serve him, they'll have a good, long life on easy street.
12 But if they hear not, they shall pass by the sword, and shall be consumed in folly.
12
But if they disobey, they'll be cut down in their prime and never know the first thing about life.
13 Dissemblers and crafty men prove the wrath of God, neither shall they cry when they are bound.
13
Angry people without God pile grievance upon grievance, always blaming others for their troubles.
14 Their soul shall die in a storm, and their life among the effeminate.
14
Living it up in sexual excesses, virility wasted, they die young.
15 He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction.
15
But those who learn from their suffering, God delivers from their suffering. Obsessed with Putting the Blame on God
16 Therefore he shall set thee at large out of the narrow mouth, and which hath no foundation under it: and the rest of thy table shall be full of fatness.
16
"Oh, Job, don't you see how God's wooing you from the jaws of danger? How he's drawing you into wide-open places - inviting you to feast at a table laden with blessings?
17 Thy cause hath been judged as that of the wicked, cause and judgment thou shalt recover.
17
And here you are laden with the guilt of the wicked, obsessed with putting the blame on God!
18 Therefore let not anger overcome thee to oppress any man: neither let multitude of gifts turn thee aside.
18
Don't let your great riches mislead you; don't think you can bribe your way out of this.
19 Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength.
19
Did you plan to buy your way out of this? Not on your life!
20 Prolong not the night that people may come up for them.
20
And don't think that night, when people sleep off their troubles, will bring you any relief.
21 Beware thou turn not aside to iniquity: for this thou hast begun to follow after misery.
21
Above all, don't make things worse with more evil - that's what's behind your suffering as it is!
22 Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.
22
"Do you have any idea how powerful God is? Have you ever heard of a teacher like him?
23 Who can search out his ways? or who can say to him: Thou hast wrought iniquity?
23
Has anyone ever had to tell him what to do, or correct him, saying, 'You did that all wrong!'?
24 Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.
24
Remember, then, to praise his workmanship, which is so often celebrated in song.
25 All men see him, every one beholdeth afar off.
25
Everybody sees it; nobody is too far away to see it. No One Can Escape from God
26 Behold, God is great, exceeding our knowledge: the number of his years is inestimable.
26
"Take a long, hard look. See how great he is - infinite, greater than anything you could ever imagine or figure out!
27 He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods:
27
"He pulls water up out of the sea, distills it, and fills up his rain-cloud cisterns.
28 Which flow from the clouds that cover all above.
28
Then the skies open up and pour out soaking showers on everyone.
29 If he will spread out clouds as his tent,
29
Does anyone have the slightest idea how this happens? How he arranges the clouds, how he speaks in thunder?
30 And lighten with his light from above, he shall cover also the ends of the sea.
30
Just look at that lightning, his sky-filling light show illumining the dark depths of the sea!
31 For by these he judgeth people, and giveth food to many mortals.
31
These are the symbols of his sovereignty, his generosity, his loving care.
32 In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again.
32
He hurls arrows of light, taking sure and accurate aim.
33 He sheweth his friend concerning it, that it is his possession, and that he may come up to it.
33
The High God roars in the thunder, angry against evil.
The Douay-Rheims Bible is in the public domain.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.