Parallel Bible results for "job 4"

Yuēbó 4

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Tǎnxī rén Yǐlìfǎ huídá shuō ,

2 Rén ruò xiǎng yǔ nǐ shuōhuà , nǐ jiù yànfán ma . dàn shuí néng rĕn zhù bù shuō ne .

3 Nǐ sùlái jiàodǎo xǔduō de rén , yòu jiāngù ruǎnfuò de shǒu .

4 Nǐde yányǔ céng fúzhù nà jiāngyào diēdǎo de rén . nǐ yòu shǐ ruǎnfuò de xī wĕngù .

5 Dàn xiànzaì huòhuàn líndào nǐ , nǐ jiù hūn mí , āijìn nǐ , nǐ biàn jīng huáng .

6 Nǐde yǐkào bú shì zaì nǐ jìngwèi shén ma . nǐde pànwàng bú shì zaì nǐ xíngshì chún zhēng ma .

7 Qǐng nǐ zhuī xiǎng , wúgū de rén yǒu shuí mièwáng . zhèngzhí de rén zaì héchu jiǎnchú .

8 Àn wǒ suǒ jiàn , gēng zuìniè , zhǒng dú haì de rén , dōu zhàoyàng shōugē .

9 Shén yī chū qì , tāmen jiù mièwáng . shén yī fānù , tāmen jiù xiāo mò .

10 Shīzi de hǒu jiào , hé mĕng shī de shēngyīn , jǐn dōu zhǐxī . shǎo zhuàng shīzi de yá chǐ , yĕ dōu qiāo diào .

11 Lǎo shīzi yīn jué shí ér sǐ . mǔ shī zhī zǐ yĕ dōu lí sǎn .

12 Wǒ ànàn dì dé le mò shì . wǒ ĕrduo yĕ tīng qí xì wēi de shēngyīn .

13 Zaì sīniàn yè zhōng , yìxiàng zhī jiān , shìrén chén shuì de shíhou .

14 Kǒngjù , zhàn jīng líndào wǒ shēn , shǐ wǒ bǎi gú dá zhàn .

15 Yǒu líng cóng wǒ miànqián jīngguò , wǒ shēnshang de haó maó zhí lì .

16 Nà líng tíng zhù , wǒ què bùnéng biàn qí xíngzhuàng . yǒu yǐng xiàng zaì wǒ yǎnqián . wǒ zaì jìngmò zhōng tīngjian yǒu shēngyīn shuō ,

17 Bì sǐ de rén qǐnéng bǐ shén gōngyì ma . rén qǐnéng bǐ zào tāde zhǔ jiéjìng ma .

18 Zhǔ bù xìn kào tāde chénpú , bìngqiĕ zhǐ tāde shǐzhĕ wèi yúmeì .

19 Hékuàng nà zhù zaì tǔ fáng , gēnjī zaì chéntǔ lǐ , beì dù chóng suǒ huǐhuaì de rén ne .

20 Zǎo wǎn zhī jiān , jiù beì huǐmiè , yǒng guī wú yǒu , wú rén lǐ huì .

21 Tā zhàngpéng de shéng suǒ qǐbù cóng zhōng chōu chūlai ne . tā sǐ , qiĕ shì wú zhìhuì ér sǐ .

New International Version NIV

1 Then Eliphaz the Temanite replied:

2 “If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?

3 Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.

4 Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees.

5 But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.

6 Should not your piety be your confidence and your blameless ways your hope?

7 “Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?

8 As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.

9 At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.

10 The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.

11 The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

12 “A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it.

13 Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on people,

14 fear and trembling seized me and made all my bones shake.

15 A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

16 It stopped, but I could not tell what it was. A form stood before my eyes, and I heard a hushed voice:

17 ‘Can a mortal be more righteous than God? Can even a strong man be more pure than his Maker?

18 If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error,

19 how much more those who live in houses of clay, whose foundations are in the dust, who are crushed more readily than a moth!

20 Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever.

21 Are not the cords of their tent pulled up, so that they die without wisdom?’