Parallel Bible results for "job 6"

Job 6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Entonces respondió Job y dijo:

2 ¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!

3 Porque pesarían ahora más que la arena de los mares: por eso mis palabras han sido precipitadas.

4 Porque las flechas del Todopoderoso están clavadas en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu, y contra mí se juntan los terrores de Dios.

5 ¿Rebuzna el asno montés junto a su hierba, o muge el buey junto a su forraje?

6 ¿Se come sin sal lo insípido, o hay gusto en la clara del huevo?

7 Mi alma se niega a tocar estas cosas; son para mí alimento repugnante.

8 ¡Quién me diera que mi petición se cumpliera, que Dios me concediera mi anhelo,

9 que Dios consintiera en aplastarme, que soltara su mano y acabara conmigo!

10 Mas aún es mi consuelo, y me regocijo en el dolor sin tregua, que no he negado las palabras del Santo.

11 ¿Cuál es mi fuerza, para que yo espere, y cuál es mi fin, para que yo resista?

12 ¿Es mi fuerza la fuerza de las piedras, o es mi carne de bronce?

13 ¿Es que mi ayuda no está dentro de mí, y está alejado de mí todo auxilio?

14 Para el abatido, debe haber compasión de parte de su amigo; no sea que abandone el temor del Todopoderoso.

15 Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, como las corrientes de los arroyos que se desvanecen,

16 que a causa del hielo están turbios y en los que la nieve se derrite.

17 Cuando se quedan sin agua, están silenciosos, cuando hace calor, desaparecen de su lugar.

18 Serpentean las sendas de su curso, se evaporan en la nada y perecen.

19 Las caravanas de Temán los buscaron, los viajeros de Sabá contaban con ellos.

20 Quedaron frustrados porque habían confiado, llegaron allí y fueron confundidos.

21 Ciertamente, así sois vosotros ahora, veis algo aterrador y os espantáis.

22 ¿Acaso he dicho: "Dadme algo", "De vuestra riqueza ofrecedme un soborno",

23 "Libradme de la mano del adversario", o: "Rescatadme de la mano de los tiranos"?

24 Instruidme, y yo callaré; mostradme en qué he errado.

25 ¡Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba vuestro argumento?

26 ¿Pensáis censurar mis palabras, cuando las palabras del desesperado se las lleva el viento?

27 Aun echaríais suerte sobre los huérfanos, y especularíais con vuestro amigo.

28 Y ahora, tratad de mirarme y ved si miento en vuestra cara.

29 Desistid, por favor; que no haya injusticia; sí, desistid; en ello está aún mi justicia.

30 ¿Acaso hay injusticia en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir calamidades?

The Message Bible MSG

1 Job answered:

2 "If my misery could be weighed, if you could pile the whole bitter load on the scales,

3 It would be heavier than all the sand of the sea! Is it any wonder that I'm screaming like a caged cat?

4 The arrows of God Almighty are in me, poison arrows - and I'm poisoned all through! God has dumped the whole works on me.

5 Donkeys bray and cows moo when they run out of pasture - so don't expect me to keep quiet in this.

6 Do you see what God has dished out for me? It's enough to turn anyone's stomach!

7 Everything in me is repulsed by it - it makes me sick. Pressed Past the Limits

8 "All I want is an answer to one prayer, a last request to be honored:

9 Let God step on me - squash me like a bug, and be done with me for good.

10 I'd at least have the satisfaction of not having blasphemed the Holy God, before being pressed past the limits.

11 Where's the strength to keep my hopes up? What future do I have to keep me going?

12 Do you think I have nerves of steel? Do you think I'm made of iron?

13 Do you think I can pull myself up by my bootstraps? Why, I don't even have any boots! My So-Called Friends

14 "When desperate people give up on God Almighty, their friends, at least, should stick with them.

15 But my brothers are fickle as a gulch in the desert - one day they're gushing with water

16 From melting ice and snow cascading out of the mountains,

17 But by midsummer they're dry, gullies baked dry in the sun.

18 Travelers who spot them and go out of their way for a drink, end up in a waterless gulch and die of thirst.

19 Merchant caravans from Tema see them and expect water, tourists from Sheba hope for a cool drink.

20 They arrive so confident - but what a disappointment! They get there, and their faces fall!

21 And you, my so-called friends, are no better - there's nothing to you! One look at a hard scene and you shrink in fear.

22 It's not as though I asked you for anything - I didn't ask you for one red cent -

23 Nor did I beg you to go out on a limb for me. So why all this dodging and shuffling?

24 "Confront me with the truth and I'll shut up, show me where I've gone off the track.

25 Honest words never hurt anyone, but what's the point of all this pious bluster?

26 You pretend to tell me what's wrong with my life, but treat my words of anguish as so much hot air.

27 Are people mere things to you? Are friends just items of profit and loss?

28 "Look me in the eyes! Do you think I'd lie to your face?

29 Think it over - no double-talk! Think carefully - my integrity is on the line!

30 Can you detect anything false in what I say? Don't you trust me to discern good from evil?