Parallel Bible results for "john 6:55-65"

John 6:55-65

The Bible in Basic English BBE

55 My flesh is true food and my blood is true drink.

56 He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him.

57 As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me.

58 This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.

59 Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum.

60 Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?

61 When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?

62 What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?

63 The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.

64 But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.

65 And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.

Orthodox Jewish Bible OJB

55 For my basar is okhel emes (true food) and dahmi is shikuy emes (true drink).

56 The one feeding on my basar and drinking dahmi abides in, [YESHAYAH 53:7; SHEMOT 12:3] dwells in me and I in him [Ex 12:22].

57 As HaAv HaChai sent me and I live because of HaAv, so also whoever is feeding on me even that one will live because of me.

58 This is the lechem out of Shomayim having come down, not as the Avot ate and died; the one feeding on this lechem will live l’olam v’ed.

59 These things he said in a shul while teaching in K’far-Nachum.

60 Therefore, many of Moshiach’s talmidim, having heard, said, Hard is this dvar Torah. Who is able to hear it? [YESHAYAH 53:1]

61 And Rebbe, Melech HaMoshiach, having da’as in himself that his talmidim are grumbling about this, said to them, Does this cause a michshol for you?

62 What if you behold the Ben HaAdam ascending where he was Bereshis?

63 The Ruach Hakodesh is that which is making alive, the basar does not profit anything. The dvarim which I have spoken to you are as Ruach and they are as Chayyim (Life).

64 But there are of you some who do not have emunah. For from Bereshis, he had da’as of whom are the ones not having emunah and who is the one betraying him.

65 And he was saying, Because of this, I have told you that no one is able to come to me unless it has been given to him from HaAv.