Parallel Bible results for "malaquías 4"

Malaquías 4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Porque he aquí, viene el día, ardiente como un horno, y todos los soberbios y todos los que hacen el mal serán como paja; y el día que va a venir les prenderá fuegodice el SEÑOR de los ejércitosque no les dejará ni raíz ni rama.

2 Mas para vosotros que teméis mi nombre, se levantará el sol de justicia con la salud en sus alas; y saldréis y saltaréis como terneros del establo.

3 Y hollaréis a los impíos, pues ellos serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies el día en que yo actúedice el SEÑOR de los ejércitos.

4 Acordaos de la ley de mi siervo Moisés, de los estatutos y las ordenanzas que yo le ordené en Horeb para todo Israel.

5 He aquí, yo os envío al profeta Elías antes que venga el día del SEÑOR, día grande y terrible.

6 El hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que venga yo y hiera la tierra con maldición.

The Message Bible MSG

1 "Count on it: The day is coming, raging like a forest fire. All the arrogant people who do evil things will be burned up like stove wood, burned to a crisp, nothing left but scorched earth and ash - a black day.

2 But for you, sunrise! The sun of righteousness will dawn on those who honor my name, healing radiating from its wings. You will be bursting with energy, like colts frisky and frolicking.

3 And you'll tromp on the wicked. They'll be nothing but ashes under your feet on that Day." God-of-the-Angel-Armies says so.

4 "Remember and keep the revelation I gave through my servant Moses, the revelation I commanded at Horeb for all Israel, all the rules and procedures for right living.

5 "But also look ahead: I'm sending Elijah the prophet to clear the way for the Big Day of God - the decisive Judgment Day!

6 He will convince parents to look after their children and children to look up to their parents. If they refuse, I'll come and put the land under a curse."