Parallel Bible results for "oseas 3"

Oseas 3

Nueva Traducción Viviente NTV

1 La esposa de Oseas es redimida<br />Entonces el Señor<br /> me dijo: «Ve y ama otra vez a tu esposa, aun cuando ella<br /> comete adulterio con un amante. Esto ilustrará que el Señor<br /> aún ama a Israel, aunque se haya vuelto a otros dioses y le encante adorarlos».

2 Así que la recuperé pagando quince piezas de plata,<br /> doscientos veinte kilos de cebada y una medida de vino.

3 Entonces le dije: «Tienes que vivir en mi casa por muchos días y dejar la prostitución. Durante este tiempo no tendrás relaciones sexuales con nadie, ni siquiera conmigo».

4 Esto muestra que Israel estará por mucho tiempo sin rey ni príncipe, sin sacrificios ni columnas sagradas ni sacerdotes,<br /> ¡ni siquiera ídolos!

5 Pero después el pueblo volverá y se dedicará al Señor<br /> su Dios y al descendiente de David, su rey.<br /> En los últimos días, temblarán de asombro ante el Señor<br /> y su bondad.

New International Version NIV

1 The LORD said to me, “Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.”

2 So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley.

3 Then I told her, “You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will behave the same way toward you.”

4 For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or household gods.

5 Afterward the Israelites will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to his blessings in the last days.